This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Haltbarkeitsdaten
Schutzgruppe
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 14, 2004 23:04
19 yrs ago
1 viewer *
German term

ggfs.

German to English Science Medical: Pharmaceuticals research- see previous questions
Ein Teil der Haltbarkeitsdaten der 200 mg-Tablette muß ggfs. als letzter Baustein in die IND eingefügt werden. AQ hat auch in dieser Hinsicht praktische Kooperation zugesagt.

Looking for German word and translation of this abbreviation.
Proposed translations (English)
4 +4 gegebenenfalls> if applicable, where appropriate; if so
4 +3 s. u.
4 as the case may me
4 Abkürzung f. gegebenfalls

Discussion

Non-ProZ.com Nov 14, 2004:
-earched the glossaries.
Non-ProZ.com Nov 14, 2004:
Sorry Trudy - did not see it the first time I looked. I did not search the edited/unedited questions. I only s - Sorry!
Trudy Peters Nov 14, 2004:
It's already in the glossary.

Proposed translations

+3
2 mins

s. u.

ggf(s). gegebenenfalls should the occasion arise; if necessary (if nec.); if applicable
Peer comment(s):
agree Gisela Greenlee
0 min
agree roneill : as the case may be
0 min
agree Christine Lam
1 min
Something went wrong...
+4
2 mins

gegebenenfalls> if applicable, where appropriate; if so

***
Peer comment(s):
agree Gisela Greenlee
0 min
agree roneill
0 min
agree Christine Lam
1 min
agree Dr.G.MD (X)
3 mins
Something went wrong...
3 mins

as the case may me

or: if necessary, where applicable


gegebenenfalls
Something went wrong...
3 mins

Abkürzung f. gegebenfalls

ist zwar nicht englisch, aber vielleicht hilft es Dir doch weiter.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search