Volutrauma

Portuguese translation: volutrauma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Volutrauma
Portuguese translation:volutrauma
Entered by: José António de Freitas e Silva

22:25 Oct 6, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Volutrauma
O contexto é uma lista de complicações da ventilação mecânica
José António de Freitas e Silva
Portugal
Local time: 00:02
volutrauma
Explanation:
é isso

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-10-06 22:29:58 GMT)
--------------------------------------------------

Lesão pulmonar induzida pela ventilação mecânica em ...
www.concursoefisioterapia.com/.../lesao-pulmonar-induzida-p...
O volutrauma está relacionado à ventilação pulmonar acima do ponto de inflexão superior da curva pressão-volume. Atelectrauma: o atelectrauma é a lesão ...

Compêndio de UTI - 4.ed.:
https://books.google.com/books?isbn=8582711999
Paul L. Marino - 2015 - ‎Medical
Uma das consequências clínicas do volutrauma é a ruptura alveolar com escape de gás dos espaços aéreos distais. Essa forma de lesão, que é chamada ...
Klaus & Fanaroff - Alto Risco em Neonatologia
https://books.google.com/books?isbn=8535281576
Avroy A. Fanaroff, ‎Jonathan M Fanaroff - 2015 - ‎Medical
Embora sua fisiopatologia precisa permaneça obscura, parece que o volutrauma é um fator contribuinte. A crescente incidência da DBP ocorre amplamente ...
Recém-nascido de alto risco teoria e prática do cuidar
https://books.google.com/books?isbn=857541237X
Maria Elisabeth Lopes Moreira, ‎José Maria de Andrade Lopes, ‎Manoel de Carvalho - 2004 - ‎Medical
... inflamatório secundário desencadeado por essa agressão inicial (Jobe & Ikegami, 1998). Existem evidências indicando que a hiperdistensão (volutrauma) ...
Selected response from:

Hari Cavalcante
Brazil
Grading comment
Obrigado a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7volutrauma
Hari Cavalcante


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
volutrauma
volutrauma


Explanation:
é isso

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-10-06 22:29:58 GMT)
--------------------------------------------------

Lesão pulmonar induzida pela ventilação mecânica em ...
www.concursoefisioterapia.com/.../lesao-pulmonar-induzida-p...
O volutrauma está relacionado à ventilação pulmonar acima do ponto de inflexão superior da curva pressão-volume. Atelectrauma: o atelectrauma é a lesão ...

Compêndio de UTI - 4.ed.:
https://books.google.com/books?isbn=8582711999
Paul L. Marino - 2015 - ‎Medical
Uma das consequências clínicas do volutrauma é a ruptura alveolar com escape de gás dos espaços aéreos distais. Essa forma de lesão, que é chamada ...
Klaus & Fanaroff - Alto Risco em Neonatologia
https://books.google.com/books?isbn=8535281576
Avroy A. Fanaroff, ‎Jonathan M Fanaroff - 2015 - ‎Medical
Embora sua fisiopatologia precisa permaneça obscura, parece que o volutrauma é um fator contribuinte. A crescente incidência da DBP ocorre amplamente ...
Recém-nascido de alto risco teoria e prática do cuidar
https://books.google.com/books?isbn=857541237X
Maria Elisabeth Lopes Moreira, ‎José Maria de Andrade Lopes, ‎Manoel de Carvalho - 2004 - ‎Medical
... inflamatório secundário desencadeado por essa agressão inicial (Jobe & Ikegami, 1998). Existem evidências indicando que a hiperdistensão (volutrauma) ...


Hari Cavalcante
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 260
Grading comment
Obrigado a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Sousa Brazlate: https://books.google.com.br/books?id=9dBFthsxfd4C&pg=PA46&dq...
1 min

agree  JorgeRodrigues: Correto. Quando submeti a minha resposta, apercebi-me que já tinha respondido. Anulei.
6 mins

agree  Matheus Chaud
26 mins

agree  Maria Teresa Borges de Almeida: Também em PT(pt)...
8 hrs

agree  Margarida Ataide
10 hrs

agree  expressisverbis
15 hrs

agree  Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search