Medical Management

Russian translation: Лечение людей, инфицированных/заразившихся...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Medical Management
Russian translation:Лечение людей, инфицированных/заразившихся...
Entered by: Erzsébet Czopyk

12:21 Mar 28, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Слайдовая презентация кас. гемофильной (Hib) инфекции
English term or phrase: Medical Management
Заголовок слайда: H. Influenzae b Medical Management

- Treatment with XXX
- Hospitalization required


(?) (?Медицинское) ведение больного с гемофильной (Hib) инфекцией vs. (?) Консервативное лечение...


TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 02:26
Лечение людей, инфицированных/заразившихся...
Explanation:
WHO Rapid Advice Guidelines on pharmacological management of humans infected with avian influenza A (H5N1) .. / Краткие рекомендации ВОЗ по фармакологическому лечению людей, инфицированных птичьим гриппом A (H5N1) ..

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПТИЧЬЕМУ ГРИППУ H5N1
sehiyye.gov.az/files/pdf/h5n1_ru.pdf
2.2 Случаи птичьего гриппа среди людей в Азербайджане в 2006 году..........8. 3 Координация ..... на случай инфицирования и страхованием на случай потери трудоспособности. ..... 16 Краткое руководство с рекомендациями ВОЗ по фармакологическому лечению людей, заразившихся.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-03-28 12:26:36 GMT)
--------------------------------------------------

методические рекомендации по лечению...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-03-28 12:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

Гемофильная инфекция - симптомы, лечение - ЯПривит
www.yaprivit.ru/diseases/gemofilnaya-infekciya/
Гемофильная инфекция (ХИБ-инфекция) вызывается гемофильной палочкой типа b – Haemophilus influenzae type b. Она может стать ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-03-28 12:28:56 GMT)
--------------------------------------------------

Гемофильная инфекция – причины, передача. Симптомы ...
www.medicinform.net › Статьи врачей › Инфекционные болезни
Симптомы гемофильной инфекции группы В. Группы риска по Hib. ... Гемофильная бактерия Haemophilus influenzae воздействует на различные ... Гемофильная инфекция типа B (Hib) вызывает ряд серьезных заболеваний, ...

Инфекция, вызываемая H. influenzae b - CMD
www.cmd-online.ru › Врачам › Справочник врача
Возбудителем гемофильной инфекции является бактерия Haemophilus influenzae (или палочка Пфейффера) из семейства Pasteurellaceae (Hib).

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 mins (2017-03-29 12:43:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cпасибо.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 01:26
Grading comment
Большое спасибо, Erzsébet и Маргарита!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Margarita Vidkovskaia
4Лечение людей, инфицированных/заразившихся...
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 4





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medical management
см.


Explanation:
Вариант

Лечебная тактика в случае развития гемофильной инфекции:
- применение [препарата] ХХХ
- обязательная госпитализация

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 02:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1396
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medical management
Лечение людей, инфицированных/заразившихся...


Explanation:
WHO Rapid Advice Guidelines on pharmacological management of humans infected with avian influenza A (H5N1) .. / Краткие рекомендации ВОЗ по фармакологическому лечению людей, инфицированных птичьим гриппом A (H5N1) ..

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПТИЧЬЕМУ ГРИППУ H5N1
sehiyye.gov.az/files/pdf/h5n1_ru.pdf
2.2 Случаи птичьего гриппа среди людей в Азербайджане в 2006 году..........8. 3 Координация ..... на случай инфицирования и страхованием на случай потери трудоспособности. ..... 16 Краткое руководство с рекомендациями ВОЗ по фармакологическому лечению людей, заразившихся.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-03-28 12:26:36 GMT)
--------------------------------------------------

методические рекомендации по лечению...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-03-28 12:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

Гемофильная инфекция - симптомы, лечение - ЯПривит
www.yaprivit.ru/diseases/gemofilnaya-infekciya/
Гемофильная инфекция (ХИБ-инфекция) вызывается гемофильной палочкой типа b – Haemophilus influenzae type b. Она может стать ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-03-28 12:28:56 GMT)
--------------------------------------------------

Гемофильная инфекция – причины, передача. Симптомы ...
www.medicinform.net › Статьи врачей › Инфекционные болезни
Симптомы гемофильной инфекции группы В. Группы риска по Hib. ... Гемофильная бактерия Haemophilus influenzae воздействует на различные ... Гемофильная инфекция типа B (Hib) вызывает ряд серьезных заболеваний, ...

Инфекция, вызываемая H. influenzae b - CMD
www.cmd-online.ru › Врачам › Справочник врача
Возбудителем гемофильной инфекции является бактерия Haemophilus influenzae (или палочка Пфейффера) из семейства Pasteurellaceae (Hib).

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 mins (2017-03-29 12:43:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cпасибо.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 01:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 263
Grading comment
Большое спасибо, Erzsébet и Маргарита!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search