fields club
Spanish translation: alinea equipos de deportes universitarios e intramurales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:39 Feb 27, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | alinea equipos de deportes universitarios e intramurales |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alinea equipos de deportes universitarios e intramurales Explanation: "Fields" es un verbo. Quiere decir que XXX Athletics alinea [fields] equipos [teams] de deportes intercolegiales [club sports] e intramurales [intramural sports] club sports: "Club Sports are student-led, student-run organizations that compete against other colleges and universities across the country. Many of our Club teams are highly competitive and strive to be national champions." https://recsports.umich.edu/clubs/ "Deporte universitario" http://www.collegescholarshipsusa.com/es/college-sports intramural sports "The Tufts Intramural Program is an outlet for fun competition with other students and faculty. Those with a current Tufts ID can join a team and participate in such sports as volleyball, ping pong, and flag football." http://admissions.tufts.edu/life-at-tufts/athletics-and-fitn... "La UNAM cuenta con deportes intramurales como tenis, polo acuático, baloncesto y muchos más, pero Los Pumas, el equipo de fútbol de la UNAM, es un equipo profesional [...]" https://books.google.es/books?id=fXUJAAAAQBAJ&pg=PA95&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2017-02-27 21:15:44 GMT) -------------------------------------------------- Perdón; en mi primer párrafo quería decir deportes universitarios, no intercolegiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations