milder Global Initiative
Spanish translation: estadios más leves de GOLD
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:43 Sep 30, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / milder Global Initiative | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susana E. Cano Méndez Spain Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Iniciativa global leve |
| ||
| 4 | estadios más leves de GOLD |
| ||
| 3 | Iniciativa Global limitada |
|
Answers
10 mins confidence: 
| milder global initiative Iniciativa Global limitada Explanation: Global Initiative es Iniciativa Global. Milder lo puedes traducir por limitada, reducida, escasa, insuficiente ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| milder global initiative Iniciativa global leve Explanation: Please excuse the fact that one of the links is in Portuguese; Jornal Brasileiro de Pneumologia - Allergic Rhinitis: epidemiological ... http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1806-37132008000400008&... Pontuação total entre 1-6 indica rinite alérgica leve, entre 7 e 12, rinite moderada ..... A iniciativa Global Alliance against Respiratory Diseases, da Organização ... Cached Heterogeneidad de los fenotipos de asma infantil - Sociedad ... http://slaai.org/noticias/2014/09/heterogeneidad-de-los-feno... 16 Sep 2014 ... ... sólo 1 sensibilización alergénica con enfermedad respiratoria leve y sin .... una intensidad leve, según la clasificación de la Iniciativa Global ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
| milder global initiative estadios más leves de GOLD Explanation: Se observó mayor eficacia en pacientes mayores y estadios más leves de Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (no sé cómo se traduce GOLD). -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2014-09-30 18:26:48 GMT) -------------------------------------------------- *de GOLD ==> según GOLD (mejor elección) Reference: http://www.goldcopd.com/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations