French to German Bus/Financial Economics

Aus dem Quartalsbericht einer CH-Bank:

(Thema: Folgen der Ölpreisexplosion für die Wirtschaft)

L'impact sur l'activité et sur l'inflation est lié également aux réponses des autorités monétaires. En effet, un resserrement monétaire trop rapide afin de lutter contre l'inflation entraîne assurément une nouvelle réduction de l'activité économique. *En l'occurrence*, nous ne pensons pas que les autorités monétaires se risqueront à adopter des politiques restrictives en raison des problèmes structurels des Américains (épargne inexistante, déficits budgétaire et de la balance des comptes courants) ou des Européens (rigidité du cadre institutionnel), qui pèsent sur les perspectives de croissance.

Mir gelingt es nicht, *en l'occurrence* so zu übersetzen, dass ein Übergang zwischen den beiden Aussagen geschaffen wird. Danke für jede Hilfe.