Französisch > Deutsch Naturwissenschaften Mathematik und Statistik

.. und noch immer beschäftigt mich die Statistik. Jetzt geht es um den folgenden Satz, in dem erklärt wird, weshalb die Beschäftigtenstatistik eines bestimmten Jahres je nach Stichprobe andere Werte geliefert hat.

Cette différence de 93'000 emplois résulte pour l’essentiel de l’adaptation du niveau de la Statistique de l'emploi à celui du nouveau cadre d’extrapolation issu du recensement des entreprises 2005 et dans une moindre mesure de la mise à jour de l’échantillon.

Meine Version (die ich von euch gerne überprüfen bzw. korrigieren lassen würde):
Diese Abweichung um 93'000 Stellen ist im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass die BESTA dem neuen Hochrechnungsrahmen angepasst wurde, der aus der Betriebszählung 2005 hervorgegangen war, und hängt weniger mit der Erneuerung der Stichprobe zusammen.

Was meint ihr?