French to German Other Sports / Fitness / Recreation Radrennen

Es geht um ein Radrennen, das teilweise auf Kopfsteinpflaster stattfindet. In meinem Satz werden die Auswirkungen auf den Körper beschrieben. Er lautet:

"Le coccyx occis, les ***épaules meurtries***, les cuisses agonisantes, c’est à ce moment précis, pourtant, que l’on réalise à quel point on ne peut qu’aimer cette course."

Wie würdet ihr den eingesternten Teil übersetzen? Für Coccyx occis habe ich "das Steißbein schmerzt" und für cuisses agonisantes habe ich "die Schenkel sind taub" - bei den Schultern hab ich schon an "geschunden" gedacht, gefällt mir jedoch nicht so recht.
Vielen Dank für eure Vorschläge.