Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ausgasende Kohlenwasserstoffe
Tschechisch translation:
uvolňované plynné uhlovodíky
Added to glossary by
Edita Pacovska
Dec 16, 2024 20:59
5 mos ago
Deutsch term
Tschechische Republik
ausgasende Kohlenwasserstoffe
Deutsch > Tschechisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Schüttgut Eigenschaften
n Unter Druck oder selbständig aufbauend (nicht fließend)
o abrasiv
p korrosiv
r explosiv
s brennbar
t staubend (Staubanteil > 0,01 gew %)
w hygroskopisch
k ausgasende Kohlenwasserstoffe
n Unter Druck oder selbständig aufbauend (nicht fließend)
o abrasiv
p korrosiv
r explosiv
s brennbar
t staubend (Staubanteil > 0,01 gew %)
w hygroskopisch
k ausgasende Kohlenwasserstoffe
Proposed translations
(Tschechisch)
| 3 | uvolňované plynné uhlovodíky |
Pavel Roháč
|
| 3 | prchavé plynné uhlovodíky |
Zdenek Mrazek
|
Proposed translations
9 Stunden
Pavel Roháč
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Specializes in field
Tschechische Republik
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Tschechisch (Variant: Standard-Czech) 
Works in: Deutsch > Tschechisch
Related KudoZ points
:
1851
Selected
uvolňované plynné uhlovodíky
Note from asker:
| Děkuji, Pavle! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
2 Tage 15 Stunden
Zdenek Mrazek
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Tschechische Republik
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Tschechisch 
Works in: Deutsch > Tschechisch, Tschechisch > Deutsch, Slowakisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
181
prchavé plynné uhlovodíky
ddd
--------------------------------------------------
Note added at 22 dnů (2025-01-08 14:19:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Teprve dnes mě napadlo, že by se sem možná nejlépe hodilo "těkavé plynné uhlovodíky"?
--------------------------------------------------
Note added at 22 dnů (2025-01-08 14:19:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Teprve dnes mě napadlo, že by se sem možná nejlépe hodilo "těkavé plynné uhlovodíky"?
Note from asker:
| Děkuji, Zdeňku! |
Something went wrong...