Anreibung
Italian translation: mescolando
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:08 Nov 26, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paola Manfreda Germany Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | mescolando |
|
Answers
1 hr confidence: 
mescolando Explanation: dopo tutto quello che ho appena letto su Farben/Ölfarben anreiben e su Anreibung (vedi tu stesso su google.de), penso che si potrebbe dire che la *pasta colorante viene ottenuta mescolando il pigmento in questione con resine prive di monomeri* guarda qui: Le paste coloranti PENTASOL sono pigmenti predispersi in un veicolo inerte, ... quindi devono essere necessariamente mescolate ad una resina.. http://www.prochima.it/pages/coloranti.htm http://books.google.it/books?id=V9GvpR79iAkC&pg=PA1205&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations