gewerbliche Schutzrechte

Polish translation: prawa ochronne na przedmioty własności przemysłowej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gewerbliche Schutzrechte
Polish translation:prawa ochronne na przedmioty własności przemysłowej
Entered by: Jacek Zukowski

14:05 Nov 4, 2005
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: gewerbliche Schutzrechte
W pozycji "Majątek trwały" w bilansie
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 07:01
prawa ochronne na przedmioty własności przemysłowej
Explanation:
patrz ustawa Prawo własności przemysłowej, Dz.Ust. 2003, 119, Poz. 1117
Selected response from:

Jacek Zukowski
Italy
Local time: 07:01
Grading comment
Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prawa ochronne na przedmioty własności przemysłowej
Jacek Zukowski


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prawa ochronne na przedmioty własności przemysłowej


Explanation:
patrz ustawa Prawo własności przemysłowej, Dz.Ust. 2003, 119, Poz. 1117

Jacek Zukowski
Italy
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Szymon Metkowski: racja, ale te przedmioty w³asnoœci przemys³owej - nie ma takiego pojêcia. Lepiej: prawa ochronne w zakresie intelektualnej dzia³alnoœci gospodarczej - tu siê mieszcz¹ i patenty i wzory i nawet prawo autorskie.
1 hr

neutral  Ryszard Jahn: składnia jest tu w Pl dzika: > prawa chroniące własność przemysłową<
480 days

neutral  Sebastian Kruszelnicki: po prostu "prawa własności przemysłowej"
2092 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search