Apr 20, 2009 09:42
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Sehnenansätze
Deutsch > Russisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Orthopädie
entzündete Sehnenansätze
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +2 | основания сухожилий |
Valery Gusak
|
| 3 +1 | места крепления сухожилий |
Edgar Hermann
|
| 3 | сухожильное влагалище |
tschingite
|
Proposed translations
+2
3 Min.
Valery Gusak
Native in Russisch
Professional Translator since 1996
Native in: Ukrainisch 
, Russisch
Works in: Deutsch > Ukrainisch, Ukrainisch > Deutsch, Englisch > Ukrainisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
основания сухожилий
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-20 09:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
или
начало сухожилия
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-20 10:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&client=firefox-a&rls=o...
Эпикондилит - это болезненное воспаление основания сухожилий мышц предплечья, которые берут начало в обоих надмыщелках (эпикондилусе) нижней части плечевой ...
www.euromed.de/ru/medizin/behandlungsspektrum/krankheitsbil...
... что и обеспечивает этим областям повышенную чувствительность; в дерме и подкожной клетчатке, у основания сухожилий — тельца Пачини, диски Меркеля, ...
dic.academic.ru/dic.nsf/dic_biology/3961/ОСЯЗАНИЯ
... окончания росли вдоль их старых направлений, из следов коллагена формировались основания сухожилий, из неповрежденных остатков начали расти мышцы. ...
beyond.babylonfive.ru/episodes/novels/nov_016s04.htm
... чеpвеобpазные мышцы (начало сухожилия длинного сгибателя пальцев, пpикpепление - основные фаланги 2-5-го пальцев), межкостные мышцы по- дpазделяются ...
window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=6022&p_page=6
Со временем боль обычно проходит, но инфильтрация гидрокортизона в начало сухожилия способствует более быстрому устранению боли и выздоровлению. ...
www.ortopom.ru/tennisnyj-lokot/
... включить следующее предупреждение: "начало сухожилия причиняет боль призывам к непосредственному{немедленному} изъятию fluoroquinolone антибиотиков." ...
www.buynorvasc.net/rhabdomyolysis.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-20 11:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Sehnenansatz
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
31 Min.
Edgar Hermann
Native in Russisch
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
227
места крепления сухожилий
Травмы ахиллова сухожилья - Травмы и их лечение - Skate - Форум
Травмы сухожилия возникают при усилии на него большем, чем то, которое оно может выдержать. Травма ахиллова сухожилия в месте крепления к пяточной кости.
skatetown.moy.su/forum/6-30-1 · 6 КБ
Сохраненная копия · Еще с сайта 2
Глава 4. Травмы и их лечение. Арнольд Шварценеггер при участии Билла Доббинса
...мышцы и сухожилия, в сухожилиях, в месте крепления кости к сухожилию, в связках, в суставах и так далее.
...в мышцах и сухожилиях, которые крепятся к нему. Коленная чашечка покрыта слоем волокнистого вещества, которое является частью...
www.bulanoff.ru/sport_library/shvartsnegger/t5/glava-4.htm
Травмы сухожилия возникают при усилии на него большем, чем то, которое оно может выдержать. Травма ахиллова сухожилия в месте крепления к пяточной кости.
skatetown.moy.su/forum/6-30-1 · 6 КБ
Сохраненная копия · Еще с сайта 2
Глава 4. Травмы и их лечение. Арнольд Шварценеггер при участии Билла Доббинса
...мышцы и сухожилия, в сухожилиях, в месте крепления кости к сухожилию, в связках, в суставах и так далее.
...в мышцах и сухожилиях, которые крепятся к нему. Коленная чашечка покрыта слоем волокнистого вещества, которое является частью...
www.bulanoff.ru/sport_library/shvartsnegger/t5/glava-4.htm
1 Stunde
tschingite
Russische Föderation
Russische Föderation
Native in Russisch
Specializes in field
Russische Föderation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) , Tatarisch
Works in: Deutsch > Russisch, Englisch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
сухожильное влагалище
воспаление сухожильного влагалища - тендовагинит
http://ru.wikipedia.org/wiki
http://ru.wikipedia.org/wiki
Example sentence:
(tendovaginitis; лат. tendo сухожилие + vagina влагалище + -itis) — воспаление сухожильного влагалища, возникающее при проникновении в него патогенной микр
Something went wrong...