ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italienisch > Deutsch » Bilanzierung/Buchhaltung

gestione caratteristica

Deutsch translation: Betriebsertrag / Betriebsleistung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:risultato/reddito della gestione caratteristica
Deutsch Übersetzung:Betriebsertrag / Betriebsleistung
Eingetragen von: Carsten Mohr
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen
- Include in personal glossary

08:37 May 24, 2007
Übersetzungen Italienisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / IAS19
Italienisch Begriff oder Satz: gestione caratteristica
per le società industriali, tali oneri (per piani a benefici definiti) sono classificati tra gli oneri finanziari, esclusi dal risultato della gestione caratteristica
Carsten Mohr
Italien
Local time: 03:44
Betriebsertrag
Erklärung:
Aus meinem persönlichen Glossar: gestione caratteristica = reddito della gestione caratteristica

HTH
Ausgewählte Antwort von:

Christel Zipfel
Grading comment
Hilfe! Jetzt weiß ich nicht mehr, wer zuerst geantwortet hat... naja, nächstes Mal wird Heide mit Punkten beglückt! :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4Betriebsertrag
Christel Zipfel
4BetriebsertragHeide


  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Betriebsertrag


Erklärung:
eigentlich: reddito dalla gestione caratteristica

alternativ: Betriebsleistung

Heide
Local time: 03:44
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Betriebsertrag


Erklärung:
Aus meinem persönlichen Glossar: gestione caratteristica = reddito della gestione caratteristica

HTH

Christel Zipfel
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Grading comment
Hilfe! Jetzt weiß ich nicht mehr, wer zuerst geantwortet hat... naja, nächstes Mal wird Heide mit Punkten beglückt! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Zur KudoZ-Liste zurückkehren


KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.



See also: