Translation glossary: M&M

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 456
« Prev Next »
 
setbackحریم/ فاصله/ منطقه عقب نشینی از جاده، راه آهن 
English to Persian (Farsi)
SevenåÝÊ¡ äÊ åÝÊ㡠˜æÑÏ åÝÊã 
English to Persian (Farsi)
shades of and approaches to the very same basic phenomenonاشکال گوناگون همان پدیده بنیادین و رویکردهای مختلف نسبت به آن 
English to Persian (Farsi)
shrewdzirakAne 
English to Persian (Farsi)
signalized queuesصف/ردیف وسائط نقلیه در چهارراه دارای چراغ راهنما 
English to Persian (Farsi)
slam dunkmoqaddamAti, zirsAkhti/ãÞÏãÇÊی¡ ÒیÑ ÓÇÎÊی 
English to Persian (Farsi)
small inverse powers of 2توان هاي معكوس كوچك 2 
English to Persian (Farsi)
SOLSTICEانقلاب 
English to Persian (Farsi)
species-relationships and area-relationshipsروابط گونه ای و روابط ناحیه ای/زیستگاهی 
English to Persian (Farsi)
spiritual mattermozu'e/mas'ale-ye ma'navi 
English to Persian (Farsi)
spousal supportنفقه 
English to Persian (Farsi)
Still setupتنظیمات تصویر ثابت/عکس 
English to Persian (Farsi)
strip outkandan, 
English to Persian (Farsi)
stuffygerefteh, basteh/����� ���� 
English to Persian (Farsi)
stump triumphantly in to Mother with his face aglowpiroozmand va bA chehre'i barafrukhte, dar hAli ke be sangini gAm bar midAsht, nazd-e madar miAmad. 
English to Persian (Farsi)
styled along the lines of the working papersاین کتاب که در کنار چندین ردیف مقالات کاربردی ارائه شده در زمینه مطالعات فرهنگی تو� 
English to Persian (Farsi)
sub-primeدرجه دو 
English to Persian (Farsi)
swimming beach, the sourcing of potable waterاحداث پلاژ، تأمین آب آشامیدنی 
English to Persian (Farsi)
swimming beach, the sourcing of potable waterاحداث پلاژ، تأمین آب آشامیدنی 
English to Persian (Farsi)
systeme Amouzeshi Doreyiperiodic instruction system 
Persian (Farsi) to English
كوتcitadel, stronghold 
Persian (Farsi) to Arabic
taghriraate salaasetriple manifesto(e)s 
Persian (Farsi) to English
taper-integrated strategiesراهبردهای ادغام( تلفیق) تدریجی 
English to Persian (Farsi)
targeted tax benefitsمزایای مالیاتی مورد نظر 
English to Persian (Farsi)
tax breaksتخفیف های مالیاتی 
English to Persian (Farsi)
tears of love,you wasted for this love affairsereshk-e eshq, ke to be pAy-e/barAy-e in eshq rikhti. 
English to Persian (Farsi)
that metal fronts do not mergeکه نبش های فلزی به گونه ای درهم فرو نروند/ترکیب نشوند که 
English to Persian (Farsi)
That reply will do for the presentDisney World (proper noun) 
English to Persian (Farsi)
the broader problematic issuesمسائل غامض و کلی تر 
English to Persian (Farsi)
the composite end-points of cardiac death and nonfatal MIدو انتهاي مرگ قلبي و حمله قلبي غير كشنده /نقاط انتهايي مركب مرگ قلبي و حمله قلبي غير كشنده 
English to Persian (Farsi)
the entirety of the complete six parts of a houseکل شش دانگ کامل یک باب منزل مسکونی 
English to Persian (Farsi)
the fine arthonar-e zibA, honar-e zarif 
English to Persian (Farsi)
the fine arthonar-e zibA, honar-e zarif 
English to Persian (Farsi)
the fine arthonar-e zibA, honar-e zarif 
English to Persian (Farsi)
the geodynamic evolution of pre-Variscan europeتکامل ژئودینامیک اروپای ماقبل واریسکان 
English to Persian (Farsi)
the prolonged economic and social declined under authoritarianismافول اقتصادی و اجتماعی درازمدت طی دوران استبداد 
English to Persian (Farsi)
the whole meaning i cant get?u taqriban sarmashq-e asliy-e AnhA va mansha'/sarcheshme-ye hame-ye tavAnesh hA ast. 
English to Persian (Farsi)
their loyalty runs front to rear as well as left to rightآوازه اخلاص و وفاداری آنها از خط مقدم گرفته تا پشت جبهه و نیز از شرق تا غرب زبانزد ه� 
English to Persian (Farsi)
their loyalty runs front to rear as well as left to rightوهمه جا از خط مقدم گرفته تا پشت جبهه، از شرق تا غرب صحنه وفاداری و پایمردی آنان است. 
English to Persian (Farsi)
then fled the Roman Empire as a refugee into Africa.sepas be onvAn-e panAhandeh az emprAturi-ye rum be AfriqA gorikht. 
English to Persian (Farsi)
there were dances of mortificationAnhA raqs-e marg budand/AnhA raqshAyi bas makhuf va tarsnAk budand. 
English to Persian (Farsi)
these cases require site-documented, site-specific study.این موارد مستلزم انجام بررسی های ویژه محل و مبتنی بر مستندات آن/محل است 
English to Persian (Farsi)
they have made sure to be photograohedetminAn hAsel karde and/motma'en shode and ke aks-e AnhA tavasot-e ... gerefteh shode ast. 
English to Persian (Farsi)
thomas moghavemat mikoneThomas resists. 
Persian (Farsi) to English
though he divide the hoofdArAy-e som-e shekAfdAr 
English to Persian (Farsi)
Three-lane attack=fast break along three lanes���� �� �� ����� ��� ���� 
English to Persian (Farsi)
thrombolysisترومبوليز/انحلال لخته 
English to Persian (Farsi)
through the whole span of his prospective existencetamAm-e dowran-e zendegi-ye Ayande-ash 
English to Persian (Farsi)
to account for the dataتا داده ها را توجیه کند/که توجیه کننده داده ها باشد 
English to Persian (Farsi)
to appeal to other pre-qualified firmsتوسل به سایر شرکت ها/مؤسسات از پیش تأیید شده 
English to Persian (Farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search