Translation glossary: M&M

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 456
« Prev Next »
 
to bish az had be un vabaste shodiYou have come to be dependent on her/him excessively/too much. 
perština (farsí) -> angličtina
to have made any investment in real dialogueke ruy-e goftogu-ye/tabAdol-e nazar-e vAqe'i sarmAyeh gozAri kardeh ast. 
angličtina -> perština (farsí)
to have made any investment in real dialogueke ruy-e goftogu-ye/tabAdol-e nazar-e vAqe'i sarmAyeh gozAri kardeh ast. 
angličtina -> perština (farsí)
To listen to advice on stop and search in your language, call the above nuبرای کسب اطلاعات راجع به ایست و بازرسی به زبان خودتان، لطفاً با شماره فوق تماس بگیر 
angličtina -> perština (farsí)
to tax away excess profits or economic rentsوضع مالیات جهت بی بهره/محروم کردن گردشگری از سودها یا منافع اقتصادی مازاد 
angličtina -> perština (farsí)
too heavy in the hand for anything elseamA dar har kAr digari kond/dast va pA cholofti bud. 
angličtina -> perština (farsí)
tourismtourism 
perština (farsí) -> angličtina
Tourism it appears is developing an elitist biasبه نظر می رسد گردشگری دچار نوعی تعصب نخبه گرایانه می گردد 
angličtina -> perština (farsí)
Town"Town" refers to the governmental organization in charge of the town 
angličtina
Trading Houseشركت هاي تجاري واسطه 
angličtina -> perština (farsí)
transfarA, mAvarA 
angličtina -> perština (farsí)
transcededfarAsu-ye ... raftan 
angličtina -> perština (farsí)
transcendbar gozashtan �� ����� 
angličtina -> perština (farsí)
transit transfer stationsایستگاه های ترابری و انتقال، 
angličtina -> perština (farsí)
Transliterated from Russian: "Nagzi"نغزی/naghzi 
perština (farsí) -> angličtina
traps liquefied foam materialکه موجب گیر کردن مواد اسفنجی شود 
angličtina -> perština (farsí)
traps liquefied foam materialکه موجب گیر کردن مواد اسفنجی شود 
angličtina -> perština (farsí)
Trust fosters openness.e'temAd mowjeb-e e'telAy-e/eshA'eh-ye sedAqat migardad. 
angličtina -> perština (farsí)
tu pare qu khabidanto be in clover 
perština (farsí) -> angličtina
Tweaked by the No's for News.Ashofteh/moztareb be khAter-e takzib-e mokarar-e akhbAr 
angličtina -> perština (farsí)
unablerezerve/pish gozini emkAn pazir nist/���� /�ی� ��ی�ی ���� ��ی� �ی�� 
angličtina -> perština (farsí)
unaffected by human actionmota'asser az amal-e ensAn 
angličtina -> perština (farsí)
unaffected by human actionmota'asser az amal-e ensAn 
angličtina -> perština (farsí)
unaffected by human actionmota'asser az amal-e ensAn nist 
angličtina -> perština (farsí)
undershootفرود قبل از باند 
angličtina -> perština (farsí)
up to the point of when the liability establishesتا زمانی که بدهی/تعهد تعیین و تأیید شود 
angličtina -> perština (farsí)
up-or-down voteرأی صریح آری یا نه 
angličtina -> perština (farsí)
utility modelحق امتیاز محدود، امتیاز بهره برداری محدود 
angličtina -> perština (farsí)
utmostbishtarin, shadidtarin (here) qavitarin 
angličtina -> perština (farsí)
فضاسازي هاي يك سويهcreation of/creating one-sided climates 
perština (farsí) -> angličtina
کف برروی عرصه و مشمول قانون بودهThe floor area shall be within the building line and subject to the said law/restrictions 
perština (farsí) -> angličtina
ڪسِ گربهcowrie/cowry shell 
perština (farsí) -> angličtina
گرفتهfull of grief 
perština (farsí) -> angličtina
پی به پیfoundation to the foundation 
perština (farsí) -> angličtina
پرتوقعoverexpectant 
perština (farsí) -> angličtina
پرده درىeffrontery 
perština (farsí) -> angličtina
كم دوام بودنlow durability of 
perština (farsí) -> angličtina
كارنامه پژوهش هنرArt Research Workbook 
perština (farsí) -> angličtina
قیاس مع الفارقcomparison of incommensurables 
perština (farsí) -> angličtina
لایی چسبinterlining adhesive 
perština (farsí) -> angličtina
لحاظ علمیin terms of/for his knowldge of science 
perština (farsí) -> angličtina
چک رمزدارcoded/codified cheque 
perština (farsí) -> angličtina
نمره نهایی با ضریب 2Final Score X 2 
perština (farsí) -> angličtina
مورد تائید میباشدis certified 
perština (farsí) -> angličtina
منت نگذاشتنnot to lay under obligation/ not to confer an obligation upon somebody 
perština (farsí) -> angličtina
مامور به خدمتofficer ad interim 
perština (farsí) -> angličtina
مبارک نما ای عیسیO Jesus, bless... 
perština (farsí) -> angličtina
مسؤل فارغ التحصیلیAdministrator of Graduation Affairs 
perština (farsí) -> angličtina
معادلسازی مدرک دانشگاهیequating academic credentials 
perština (farsí) -> angličtina
معرکه گیرnarrator or dervish who amuses others 
perština (farsí) -> angličtina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search