Mitglied seit May '13

Arbeitssprachen:
Englisch > Russisch
Englisch > Weißrussisch
Italienisch > Russisch
Italienisch > Weißrussisch
Deutsch > Weißrussisch
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Technical and legal translation services

Lokale Zeit: 10:35 +03 (GMT+3)

Muttersprache: Russisch Native in Russisch, Weißrussisch Native in Weißrussisch
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
E-Technik/ElektronikEnergie/Energieerzeugung
Maschinen/MaschinenbauKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeRecht: Verträge
Medizin (allgemein)Medizin: Pharmazie
Nukleartechnik/-wissenschaft

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 399, Beantwortete Fragen: 306
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  22 Einträge

Payment methods accepted MasterCard, Banküberweisung, Payoneer, TransferWise | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Minsk State Linguistic University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 18. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2006. Mitglied seit: May 2013.
Qualifikationen Englisch > Russisch (Minsk State Linguistic University, verified)
Italienisch > Russisch (Minsk State Linguistic University, verified)
Russisch > Englisch (Minsk State Linguistic University, verified)
Englisch > Weißrussisch (Minsk State Linguistic University, verified)
Italienisch > Weißrussisch (Minsk State Linguistic University, verified)


Mitgliedschaften N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DeepL, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
Website https://www.proz.com/profile/130408
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Nick Filatov (Mikalai Filatau) befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

EXPERTISE

Technical: Electrical engineering, User manuals, Automotive, Mechanical engineering, Automation, Energy

Legal: Contracts, Certificates, Diplomas

IT: Software and hardware, IT marketing, handbooks


Dear Client or Colleague,


My name is Nick Filatov. I am an English/Italian/German-Russian and English/Italian/German-Belarusian language provider with over 15 years of experience in translation services for companies from North America, Europe, and China.


Besides having a solid background in languages, I also have a strong experience in electrical engineering (a course in Electrical Power Engineering at Belarusian State Agrarian Technical University) and IT (a study in QA Automation at EPAM Systems).


Here is the information you might need:


1. The translation rate for En/It/Ger —> Ru is 0.04 euros per source word 
2. The translation rate for En/It/Ger —> Bel is 0.05 euros per source word

3. The daily translation output is about 1,500–2,000 source words
4. CAT tools: Trados SDL Studio 2017, memoQ, Memsource, SmartCAT, Smartling.


I am at your service.
--
Kind regards,
Nick


Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 399
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Russisch178
Englisch > Russisch126
Russisch > Englisch83
Italienisch > Russisch8
Italienisch > Weißrussisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik158
Marketing124
Medizin44
Sonstige27
Wirtschaft/Finanzwesen27
Punkte in 3 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Sonstige158
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW28
Medizin: Pharmazie20
Medizin (allgemein)20
Industrielle Technik16
Technik (allgemein)16
IT (Informationstechnologie)12
Punkte in 24 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing. See more.electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, IT, software, localization, network, QA, trucks, cars, automotive, automation, Certificates, documents, birth certificates, CV, Java, Maven, Spring, JSP & Servlets, Trados SDL Studion, Memsource, memeQ, Across, engineering, mechanics, English, Russian, Belarusian, translation, proofreading, edetting. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Dec 3, 2024