This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Finanzen (allgemein)
Investment/Wertpapiere
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Medizin (allgemein)
Technik (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Arbeitsgebiete:
Werbung/PR
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Automatisierung und Robotik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
Energie/Energieerzeugung
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Staatswesen/Politik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
IT (Informationstechnologie)
Recht: Verträge
Management/Verwaltung
Produktion/Fertigung
Marketing/Marktforschung
Medizin: Pharmazie
Patente
Wissenschaft (allgemein)
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Vermessungswesen
Tourismus und Reisen
More
Less
Übersetzerische Ausbildung
Bayerisches Staatsexamen fuer Dolmetscher und Uebersetzer
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 8. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2001.
Englisch > Deutsch (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) Deutsch > Englisch (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
Mitgliedschaften
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Lebenslauf
Financials, medical, patents, marketing, legal, automotive, screenplays, promotional, fine arts;
State Exam in translation/interpreting
Munich, Germany;
Translation software like Trados and SDLX are used. The appropriate break-down is applied to the price per word.
Schlüsselwörter: Financials, prospectuses, mutual funds, contracts, annual reports, fact sheets, merger contracts, patents, automotive, screenplays. See more.Financials, prospectuses, mutual funds, contracts, annual reports, fact sheets, merger contracts, patents, automotive, screenplays, fine arts, promotional, depositons; medical equipment, in-vitro diagnostics, test studies; . See less.
Allgemeine Fachgebiete