Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 9 '16 rus>eng биохимическое исследование крови с определением уровня гормонов гипофиза в крови (biochemical) testing of pituitary hormone blood levels pro closed ok 4 Mar 8 '16 rus>eng рана заживает per prima the wound is healing by primary intention pro closed ok 4 Feb 26 '16 rus>eng Нормофибриногенемия normofibrinogenemia pro closed ok 4 Feb 16 '16 rus>eng стол диета 4 meal plan #4 pro closed ok - Jan 9 '16 sve>eng Beställarorganisation purchasing group pro closed ok - Jan 5 '16 rus>eng усиление рисунка Image enhancement pro just_closed no - Dec 28 '15 rus>eng гнойно-септический центр Name of the medical center- Center for infectious disease pro closed ok - Dec 11 '15 rus>eng Инф.моз,выз.неут.зак/ст.моз.ар (163.5) Cerebral infarction due to unspecified occlusion or stenosis of cerebral arteries. (I63.5) pro closed no 4 Dec 9 '15 rus>eng санационные операции suction drainage operation pro closed ok 4 Dec 4 '15 deu>eng Schleimhautbindung mucosal binding pro closed ok 4 Nov 27 '15 deu>eng Thermoränder Thermal edges (or margins) pro closed ok - Nov 26 '15 deu>eng Hämatomspaltung lancing of the hematoma pro closed ok 4 Nov 24 '15 deu>eng p.S. (method of administration?) by tube pro closed ok - Nov 24 '15 deu>eng (Blutung-)Fahne leaking blood pro closed no 4 Nov 24 '15 deu>eng weiche Indikationsstellung insufficient indications (for) pro closed ok 4 Nov 22 '15 deu>eng struma nodosa colloides micro-, normo- et macrofollicularis colloid filled micro-, normo-, and macrofollicular nodular goiter pro closed ok - Nov 11 '15 deu>eng Überbauung pseudoarthrosis pro closed ok 4 Nov 10 '15 deu>eng Kinderform pediatric formulation pro closed ok 4 Nov 10 '15 sve>eng valguserande osteotomi valgus osteotomy pro closed ok 4 Nov 10 '15 sve>eng Karpaltunnelklyvning carpal tunnel release or carpal tunnel surgery pro closed ok 4 Nov 8 '15 deu>eng Rippenserienfraktur multiple adjacent rib fractures pro closed ok - Nov 8 '15 deu>eng Hüftführende (Muskulatur) muscles of the pelvic girdle pro closed ok 4 Oct 22 '15 rus>eng Нарушение проводимости по боковой стенке ЛЖ. Conduction disturbance in the lateral wall of the left ventricle pro closed ok - Oct 22 '15 rus>eng время внутреннего отклонения левого желудочка Internal time lapse of the left ventricle pro closed no - Oct 22 '15 rus>eng Угол альфа angle alpha pro closed no - Oct 20 '15 rus>eng Порядок обеспечения заявок потребителей procedure for meeting consumer demand pro closed ok - Oct 18 '15 rus>eng усилен по смешанному типу intensified consistent with a mixed type pro closed no - Oct 17 '15 deu>eng Fettbinnenecho Fatty internal echo pro closed ok 4 Oct 17 '15 deu>eng Funikel spermatic cord pro closed ok 4 Oct 17 '15 deu>eng saubere Verhältnisse Clean and without smegma pro closed ok - Oct 15 '15 deu>eng gut entfaltbar easily observable pro closed ok - Oct 15 '15 deu>eng Magenschleimhautrelief gastric mucosal healing pro closed ok - Oct 14 '15 deu>eng Zugkraft Traction force pro closed no 4 Oct 14 '15 rus>eng Выполнен гемостаз манжетой Hemostasis was achieved using a cuff pro closed ok 4 Oct 9 '15 deu>eng Vordiagnose Previous diagnosis pro closed ok - May 29 '15 deu>eng Röntgen-Bauchübersicht flat plate of the abdomen pro closed no 4 May 27 '15 sve>eng restsyndrom residual syndrome pro closed ok 4 May 22 '15 deu>eng floride Abstoßung florid rejection pro closed ok - May 21 '15 rus>eng степень разведения rate of culturation pro closed ok 4 May 20 '15 deu>eng Rüttel- und Ventralisationsschmerz pain on vibration and (forward) flexion pro closed ok 4 May 18 '15 deu>eng Reithosensensibilität saddle sensation (test) pro closed ok - May 15 '15 rus>eng хорошо расправляется expanded well ( with the introduction of air) pro closed ok - May 14 '15 deu>eng charakteristisch für das Vorliegen pathognomonic for pro closed ok 4 May 11 '15 deu>eng Die Behandlung erfolgt vom Betroffenen selbst the treatment is self-aministered pro closed ok - May 11 '15 deu>eng an einer Distribution interessiert sind are interested in receiving sample shipments pro closed no 4 May 10 '15 deu>eng Seilgang tandem gait pro closed ok 4 May 9 '15 deu>eng Qualität [here] qualitatively (unchanged) pro closed no - Apr 26 '15 deu>eng Standortbestimmung localization pro closed no 2 Apr 25 '15 deu>eng Obstruktionen obstruction pro closed ok - Apr 19 '15 deu>eng aspektmässig visible pro closed ok Asked | Open questions | Answered