Arbeitssprachen:
Englisch > Portugiesisch
Französisch > Portugiesisch
Deutsch > Portugiesisch
Liliana Andrade
Translation, proofreading, subtitling

Aveiro, Aveiro, Portugal
Lokale Zeit: 22:38 WET (GMT+0)

Muttersprache: Portugiesisch (Variant: European/Portugal) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Dienstleistungen Translation, Subtitling, Software localization, Editing/proofreading, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kino, Film, Fernsehen, TheaterComputer (allgemein)
Internet, E-CommerceSpiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Wissenschaft (allgemein)Medien/Multimedia
Medizin: GesundheitswesenKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Tourismus und ReisenMarketing/Marktforschung

Preise

Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Universidade de Aveiro
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 8. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Portugiesisch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Dreamweaver, EZTitles, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume Englisch (PDF)
Lebenslauf
Two years of experience in translation and one year working in subtitling.


Letzte Profilaktualisierung
Feb 16, 2024