Mitglied seit Dec '21

Arbeitssprachen:
Englisch > Türkisch
Türkisch > Englisch
Deutsch > Türkisch
Deutsch > Englisch
Türkisch (einsprachig)
Berat Kaynakça
Deutsch / Englisch / Türkisch Übersetzer

Türkei
Lokale Zeit: 21:43 +03 (GMT+3)

Muttersprache: Türkisch Native in Türkisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Berat Kaynakça is working on
info
Feb 20 (posted via ProZ.com):  This week, I translated a total of more than 15,000 words from German and English into Turkish for companies such as DMG MORI, BIOTYPE, and S-Communication Service, covering various fields like mechanical engineering, medical, and marketing. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Project management, Sales, Software localization, Transcription, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWChemie, -technik
Computer: HardwareComputer: Software
Computer: Systeme, NetzwerkeTechnik (allgemein)
Industrielle TechnikIT (Informationstechnologie)
Internet, E-CommerceMaterialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Sakarya University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 7. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2021. Mitglied seit: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (Sakarya University)
Deutsch > Türkisch (Sakarya University)
Englisch > Türkisch (Sakarya University)
Türkisch > Englisch (Sakarya University)
Englisch (Sakarya University)
Mitgliedschaften N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf

Senior translator with 7 years of experience. Turkish native speaker, A strong track record of accurately translating documents and localizing contents for Turkish audience. Always committed to maintaining cultural accuracy.


Language pairs

DE-TR

EN-TR

DE-EN

TR-EN

Education

Sakarya University - Translations Studies - Bachelor's degree


Experience

Freelance Translator 2017 - Present  / Tolingo (Germany), The Language Doctors, Centific, Lingual Consultancy

Translated documents for governments, city halls, companies.

Translated marketing materials for companies such as Amazon.

Translated Medical documents for translation companies.

Translated Technical materials for manufactories in Germany.

Translated Automative materials and documents for companies
such as Audi and Tesla.


Localization Specialist 2021 - Present / Recharge.com

Localized marketing materials, campaigns and product
descriptions.


I am available
for further information, so please feel free to contact me at any time.


[email protected]

Schlüsselwörter: Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation. See more.Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, German. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Dec 6, 2024