Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Jalapeno
Over 5 m words served in games alone

Lokale Zeit: 13:47 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 670, Beantwortete Fragen: 342, Gestellte Fragen: 67
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Surrey
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (German Courts)
Englisch > Deutsch (German Courts)
Englisch > Deutsch (University of Surrey)
Deutsch > Englisch (University of Surrey)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.irmer.com
Lebenslauf
computer games, sports, internet, marketing, economics
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 748
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 670

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch369
Deutsch > Englisch237
Englisch60
Deutsch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige194
Wirtschaft/Finanzwesen151
Technik107
Marketing104
Kunst/Literatur52
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino89
Sport/Fitness/Erholung55
Finanzen (allgemein)46
Dichtung und Belletristik28
Wirtschaft/Handel (allgemein)28
IT (Informationstechnologie)22
Tourismus und Reisen22
Punkte in 48 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: computer games, video games, games, localisation, localization, Computerspiele, Videospiele, Computer- und Videospiele, Lokalisation, Lokalisierung. See more.computer games,video games,games,localisation,localization,Computerspiele,Videospiele,Computer- und Videospiele,Lokalisation,Lokalisierung, Spiele,marketing,economics,finance,sports,Wirtschaft,Finanzen,Basel II,Sport. See less.


Letzte Profilaktualisierung
May 16, 2022



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch   More language pairs