This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Across, Adobe Acrobat, Idiom, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Trados Studio, Trados Studio, Translation Workspace
Professional translation from Swedish, Danish, Norwegian, German > English
Translator since 1990, 3000 words per day. Editing and DTP also available.
20+ years of experience. Former Translation Project Manager and Localization Manager. ATA President 2015-2017 Technical, Medical, Pharmaceutical, Computer and Commercial Texts: Energy, Telecommunications, IT, Electronics, Construction, Manufacturing, Automotive, Agriculture, Military, Patents, Medical technology, Clinical Drug Trials, Package Inserts, Medical records, Research reports, Contracts, Annual Reports, Expense Reports, ISO QA manuals, DIN Standards, Surveys, Survey Responses, web pages, news releases, etc, etc.)
Member ASTM and ISO Standards Committee for ISO 17100. Tools: MS Office 2016, Trados 2017, Across 5.0, WordFinder, Adobe Acrobat 9.0.
Certified DK>EN and SV>EN American Translators Association (ATA) and Canadian Translator Terminologist and Interpreter Council (CTTIC). Full member of Swedish Professional Translator's Association (SFÖ)
If I cannot do it, I bet I know someone who can!
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 160 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 127
Mitglied seit Apr '04
Allgemeine Fachgebiete