Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Französisch > Italienisch
LuciaC

Vereinigtes Königreich
Lokale Zeit: 14:26 GMT (GMT+0)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete Fachgebiete nicht angegeben
Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1073, Beantwortete Fragen: 531, Gestellte Fragen: 22
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - ETI Geneva; Univ. Statale Milano
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 34. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Italienisch (Institute of Translation and Interpreting)
Deutsch > Italienisch (ASTTI)
Französisch > Italienisch (ASTTI)
Mitgliedschaften ITI, CIOL
Software N/A
Events and training
Lebenslauf
Translation and proofreading from German, English and French into Italian and Swiss Italian.

Banking, Finance, Law, Advertising, Marketing, Environment, Food


- Diplôme de Traducteur, ETI (Geneva): German, English and French into Italian

- Degree in Political Science (Milan): Economics, Law, History, Social Science - Final
dissertation in English Law "Local Government in England and Wales"

Member of ITI and CIOL

Translator since 1990
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 1258
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1073

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Italienisch497
Englisch > Italienisch482
Französisch > Italienisch94
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige352
Wirtschaft/Finanzwesen305
Rechts- und Patentwesen205
Technik86
Marketing59
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)156
Finanzen (allgemein)122
Sonstige95
Recht: Verträge80
Staatswesen/Politik64
Wirtschaft/Handel (allgemein)48
Wirtschaftswissenschaften48
Punkte in 42 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >


Letzte Profilaktualisierung
Jun 22, 2015