Mitglied seit Nov '05

Audio-Botschaft

Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Französisch > Englisch
Englisch (einsprachig)
Timothy Wood
RECHNUNGSWESEN u. VERTRAG ÜBERSETZUNGEN

Littleton, Colorado, Vereinigte Staaten
Lokale Zeit: 07:36 MST (GMT-7)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
42 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Timothy Wood is working on
info
Jan 15 (posted via ProZ.com):  Lots of MTPE ...more, + 10 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Lebenslauf

Ich heisse Timothy Wood und bin Übersetzer. Mein Schwerpunkt liegt in der Übersetzung von Wirtschaftstexten in den Sprachkombinationen Deutsch-> Englisch und Französisch-> Englisch. Da US-Englisch meine Muttersprache ist, bevorzuge ich Übersetzungen in die englische Sprache. Ich verfüge über professionelle Erfahrungen als Übersetzer in den o.g. Sprachpaaren und bin spezialisert auf den Gebieten Verträge, Marketingtexte, finanzielle und rechtliche Vorlagen sowie Patente und Patentrecht. 

Mein Studium der englischen Philologie an der Universität Freiburg schloss ich 2004 mit einem MA erfolgreich ab. Mein Nebenfach war Französisch. Das Studium der Sprachwissenschaften umfasste auch Übersetzungen. 1998 erwarb ich das Diplom der Université de Paris (iv), La Sorbonne, in französischer Zivilisation. Seit Januar 2005 arbeite ich als freiberuflicher Übersetzer.

Aus wirtschaftlichen Gründen benötige ich oft für Aufträge über 5.000 Wörter vor Beginnn des Projektes eine unterzeichnete Vereinbarung sowie einen Vorschuss des zukünftigen Rechnungsbetrages. Sollte mein Angebot für ein gemeinsames Übersetzungsprojekt Ihr Interesse geweckt haben, schicke ich Ihnen gerne eine Vereinbarung in englischer Sprache, die Sie freundlicherweise unterzeichnet und per E-Mail an mich zurücksenden.

Ich danke Ihnen für die Zeit, die Sie meiner Vorstellung gewidmet haben und würde mich über eine Zusammenarbeit sehr freuen.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects798
With client feedback16
Corroborated17
100% positive (16 entries)
positive16
neutral0
negative0

Job type
Translation699
Editing/proofreading91
Transcription3
Interpreting3
Project management2
Language pairs
Deutsch > Englisch724
Französisch > Englisch59
17
Englisch11
Specialty fields
Recht: Verträge229
Recht (allgemein)184
Wirtschaft/Handel (allgemein)73
Finanzen (allgemein)59
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe46
Bilanzierung/Buchhaltung34
Versicherungen12
Bildungswesen/Pädagogik9
Kino, Film, Fernsehen, Theater4
Wissenschaft (allgemein)3
Geschichte3
Investment/Wertpapiere2
Musik2
Religion2
Philosophie1
Geografie1
Dichtung und Belletristik1
Linguistik1
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei1
Other fields
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe31
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht30
Tourismus und Reisen22
Marketing/Marktforschung20
Werbung/PR14
Recht: Steuern und Zoll8
Personalwesen8
Medizin (allgemein)6
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW5
Sport/Fitness/Erholung4
Sonstige4
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau4
Immobilien/Grundstücke4
Umwelt und Ökologie4
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)3
Computer (allgemein)3
Maschinen/Maschinenbau3
Medizin: Gesundheitswesen3
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie3
Computer: Systeme, Netzwerke2
Chemie, -technik2
Journalismus2
Medizin: Pharmazie2
Computer: Software2
Produktion/Fertigung2
Internet, E-Commerce2
Energie/Energieerzeugung2
E-Technik/Elektronik2
Wirtschaftswissenschaften2
Technik (allgemein)2
Medizin: Instrumente1
Petrochemie, Technik/Wissenschaft1
Ernährungswissenschaft1
Physik1
Genealogie1
Textilien/Kleidung/Mode1
Management/Verwaltung1
IT (Informationstechnologie)1
Computer: Hardware1
Automatisierung und Robotik1
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei1
Telekommunikation1
Staatswesen/Politik1
Schlüsselwörter: Recht, Vertraege, Wirtschaft, Finanz, Rechnungswesen, Jahresabschluss, Lagebericht, Wirtschaftspruefungen, Sprachwissenschaft, Philologie. See more.Recht, Vertraege, Wirtschaft, Finanz, Rechnungswesen, Jahresabschluss, Lagebericht, Wirtschaftspruefungen, Sprachwissenschaft, Philologie, Religion, Wissenschaft. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Jan 29



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch - Französisch > Englisch   More language pairs