Grundsätze von ProZ.com

Das KudoZ-Netzwerk bietet Übersetzern und anderen einen Rahmen, einander bei Übersetzungen und Definitionen von Begriffen oder kurzen Sätzen zu helfen. Bis heute wurden insgesamt 3,894,355 Übersetzungsfragen gestellt. Aus all diesen Fragen und Antworten ist ein sehr nützliches durchsuchbares Archiv entstanden.

ProZ.com ist die beste Seite für neue Übersetzer, um neue Kunden zu finden. Über das Jobsystem werden Übersetzungs- und Dolmetschaufträge ausgeschrieben, für die interessierte Parteien ihre Angebote abgeben können. Außerdem gibt es eine durchsuchbare Datenbank freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher, in der sich professionelle Sprachdienstleister ganz einfach finden lassen.

Weltweit finden ProZ.com-Konferenzen, -?ortbildungskurse (online und offline) und -Powwows (ungezwungene regionale ProZ.com-Mitgliedertreffen) statt. Solche Veranstaltungen sind tolle Möglichkeiten, die eigenen Fähigkeiten zu erweitern, Kollegen zu treffen und Spaß zu haben.

Das Blue Board ist eine durchsuchbare Datenbank mit Auftraggebern für Sprachdienstleistungen, die Rückmeldungen von Dienstleistern enthält. ProZ.com-Mitglieder, die mit einem bestimmten Auftraggeber gearbeitet haben, können mit einer Zahl von 1 bis 5 entsprechend ihre Bereitschaft zur weiteren Zusammenarbeit (BWZ) mit diesem Auftraggeber bewerten, dazu können sie auch einen kurzen Kommentar verfassen. Bei über 15.000 Auftraggebern in der Datenbank ist das Blue Board eine gefragte Ressource bei neuen Jobs von neuen Kunden.

Diskutieren Sie Themen, die für Übersetzer und Dolmetscher relevant sind, in Foren wie Lokalisierung, Technische Hilfe für CAT-Tools, Tipps für den Einstieg, Untertitelung usw.