Nicht englischsprachige Foren » Bulgarian »
Помощ в разчитане на диагноза от медицинско направление
Initiator des Themas: Viviana_bg
Viviana_bg
Viviana_bg
Bulgarien
Local time: 09:04
Englisch > Bulgarisch
+ ...
Jun 19, 2011

Здравейте колеги,

Намерих за по-уместно да пусна тема във форума, отколкото да задавам подобен въпрос във Kudoz.
Имам нужда от малко помощ в разчитането на две диагнози от медицински направления.
Това което аз успявам да разчета е:

Otitis media cataralis ?bill? - на пър�... See more
Здравейте колеги,

Намерих за по-уместно да пусна тема във форума, отколкото да задавам подобен въпрос във Kudoz.
Имам нужда от малко помощ в разчитането на две диагнози от медицински направления.
Това което аз успявам да разчета е:

Otitis media cataralis ?bill? - на първото направление
и
Tonsillitis lacunaris ac. Lymphadenitis. - на второто направление

Прилагам линкове, където са прикачени 2-та файла с написаните в оригинал диагнози за повече яснота.

http://dox.bg/files/dw?a=9a07c6b918
http://dox.bg/files/dw?a=c337d7e8e0


Благодаря предварително! ▲ Collapse
 
lana06
lana06
Bulgarien
Local time: 09:04
Mitglied (2008)
Italienisch > Bulgarisch
+ ...
диагноза Jun 19, 2011

1. Otitis media cataralis bill. - катарален среден отит двустранен
2. Tonsillitis lacunaris acuta - остър лакунарен тонзилит
Lymphadenitis coli - лимфаденитис коли (възпаление на шийните лимфни възли)
Изследване за инфекциозна мононуклеоза
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Kalinka Hristova[Call to this topic]
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Помощ в разчитане на диагноза от медицинско направление






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »