Nicht englischsprachige Foren » Chinese »
Need Help in Historiography of Qin Shi Huang (嬴政)
Initiator des Themas: Majestic
Majestic
Majestic
Jul 13, 2010

Hi

I am currently a student and I am doing a project on the historiography of Qin Shi Huang. I was wondering if anyone knew anything about his historiography, besides that page on Wikkipedia?

Also does anyone have any free English translation of the part on Qin and Qin Shi Huang in the Shi ji or any Chinese texts? The reason I ask this, is that I am unable to translate Chinese and the English translations of this book is too expensive in my country and unavailable in th... See more
Hi

I am currently a student and I am doing a project on the historiography of Qin Shi Huang. I was wondering if anyone knew anything about his historiography, besides that page on Wikkipedia?

Also does anyone have any free English translation of the part on Qin and Qin Shi Huang in the Shi ji or any Chinese texts? The reason I ask this, is that I am unable to translate Chinese and the English translations of this book is too expensive in my country and unavailable in the library.

Thanks ▲ Collapse
 
Shang
Shang
China
Local time: 17:30
Englisch > Chinesisch
Gutenburg project Jul 13, 2010

Chinese version is available at:
http://www.gutenberg.org/etext/24226

Sima Qian Records of the Grand Historian: Qin Dynasty, "The First Emperor", (HTML at chass.utoronto.ca)
http://www.njcu.edu/guarini/onlineresources/CivilizationB.htm
 
Majestic
Majestic
THEMENSTARTER
Thanks for your help but the 2nd link doesn't work Jul 13, 2010

Shang wrote:

Chinese version is available at:
http://www.gutenberg.org/etext/24226

Sima Qian Records of the Grand Historian: Qin Dynasty, "The First Emperor", (HTML at chass.utoronto.ca)
http://www.njcu.edu/guarini/onlineresources/CivilizationB.htm


Hi

Thanks for your reply. The first link works, but unfortunately I cannot read Chinese - I have only learnt to speak it at the moment. The second link works, but the connected link to Sima Qian's Records doesn't work. It is a broken link. Do you have any other links to an English translation of the Qin part of the Shiji?

Thanks again
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need Help in Historiography of Qin Shi Huang (嬴政)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »