Nicht englischsprachige Foren » Chinese »
Off topic: 银联和Paypal合作，会方便我们海外收付款吗？
Initiator des Themas: Alvin Liu
Alvin Liu
Alvin Liu  Identity Verified
China
Local time: 07:16
Mitglied (2007)
Englisch > Chinesisch
+ ...
Aug 6, 2010

刚刚看到一条新闻：

http://www.cncms.com.cn/news/net/19526.htm

PAYPAL进入中国

　　据报道，eBay旗下的在线支付平台PAYPAL日前表示将与中国银联展开合作，从第三季度起中国银联在国内的持卡人将能够把自己的银行账户与PAYPAL挂钩，从而通过PAYPAL实现海外收付款。

这会是真的吗？难道我们可以省下35美金的手续费了？

paypal可是很精的。如果你办了香港一卡通，在你把钱提到这张卡时，它会先把你的钱自动转成港币，从中收取2.5%的转换费！

[Edited at 2010-08-06 10:30 GMT]
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 07:16
Englisch > Chinesisch
+ ...
说不定也从中收取转换费 Aug 6, 2010

让你直接提人民币。

那条新闻是3月份的。

Alvin Liu wrote:

刚刚看到一条新闻：

http://www.cncms.com.cn/news/net/19526.htm

PAYPAL进入中国

　　据报道，eBay旗下的在线支付平台PAYPAL日前表示将与中国银联展开合作，从第三季度起中国银联在国内的持卡人将能够把自己的银行账户与PAYPAL挂钩，从而通过PAYPAL实现海外收付款。

这会是真的吗？难道我们可以省下35美金的手续费了？

paypal可是很精的。如果你办了香港一卡通，在你把钱提到这张卡时，它会先把你的钱自动转成港币，从中收取2.5%的转换费！

[Edited at 2010-08-06 10:30 GMT]


 
Huijun Suo
Huijun Suo  Identity Verified
China
Local time: 07:16
Englisch > Chinesisch
+ ...
Paypal适合零散的小额款项 Aug 6, 2010

款额越大则越不合算。以非免费的premium或business用户为例，收取1500美元然后提现到自己的银行帐户，所需的费用为1500x3.4%+35=86美元，即使免费用户也至少是35美元。其实直接让翻译公司使用银行转帐有时要划算得多，甚至低到每笔只收取5美元。
 
Jade Liu
Jade Liu  Identity Verified
China
Local time: 07:16
Englisch > Chinesisch
+ ...
银联和Paypal合作，会方便我们海外收付款吗？ Sep 1, 2010

学习

[Edited at 2010-09-01 03:36 GMT]
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 07:16
Englisch > Chinesisch
+ ...
好像对我们收款没啥帮助 Sep 1, 2010

似乎可以用银联的卡充值，也就是付钱方便了。

PayPal首页上有Pay with: (银联标记)

[Edited at 2010-09-01 06:10 GMT]
 
redred
redred  Identity Verified
China
Local time: 07:16
Englisch > Chinesisch
+ ...
海外收付款 Sep 1, 2010

还以为楼主在海外呢。
 
Alvin Liu
Alvin Liu  Identity Verified
China
Local time: 07:16
Mitglied (2007)
Englisch > Chinesisch
+ ...
THEMENSTARTER
见笑了 Sep 1, 2010

redred wrote:

还以为楼主在海外呢。


我还没出过国门呢。关于paypal费用，echeck的确是算比较便宜的，封顶5美元：

This is the fee policy of PayPal for Asia-Pacific users:
For your PayPal account, when you receive purchase payment (No matter
from balance/bank accounts or credit card), our payment fee is decided
as follows:
1. For domestic transaction: 3.4%*amount+0.3USD 5USD cap on eCheck
2. For overseas transaction: 3.9%*amount+0.3USD 5USD cap on eCheck

For your PayPal account, when you receive personal payment, buyer can
choose who to pay this payment fee.
If buyer chooses buyer to pay this payment fee, it is free for seller to
receive personal payment.
If buyer chooses seller to pay this payment fee, seller's payment fee is
decided as follows:
1. For domestic transaction: No fee for Balance/Bank Payment;
3.4%*amount+0.3USD for Credit Card Payment.
2. For overseas transaction: 0.5% fee for Balance/Bank Payment (5USD cap
on eCheck); 3.9%*amount+0.3USD for Credit Card Payment.

So, if your US clients send you $1000.00 USD via echeck, the fee will be
$5.00 USD.
 
cobulany
cobulany  Identity Verified
Local time: 07:16
Englisch > Chinesisch
+ ...
对于paybal收款 真的很不划算 Sep 29, 2010

对于初次接国外翻译的我个人来说，收到点外汇，手续费的确太高了！
 
James_xia
James_xia  Identity Verified
China
Englisch > Chinesisch
+ ...
PP 手续是真的高 Nov 16, 2010

cobulany wrote:

对于初次接国外翻译的我个人来说，收到点外汇，手续费的确太高了！




PP主要是为付款人着想，付款人从接受到转出要支付不小的“中间过程费”。这笔称为手续费的中间过程费目前恐怕很难省下的。有一个不是办法的‘解决方案’：就是把它加在公司报价中，以减轻这种雁过拨毛的做法。。。汗～
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

银联和Paypal合作，会方便我们海外收付款吗？






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »