Nicht englischsprachige Foren » Chinese »
TRADOS初学者问:不能分析InDesign的.inx文件
Initiator des Themas: itolvgeg
itolvgeg
itolvgeg
Chinesisch > Englisch
Oct 16, 2010

现在要analyse一个.inx文件，但是分析日志上说cannot find setting files，所以就分析不了。
是不是要安装InDesign软件？还是什么问题？
求指点！
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 20:36
Englisch > Chinesisch
+ ...
不用装InDesign Oct 17, 2010

你可以要求客户给你提供这个setting files。后面在tageditor翻译过程中，也需要Setting files。
itolvgeg wrote:

现在要analyse一个.inx文件，但是分析日志上说cannot find setting files，所以就分析不了。
是不是要安装InDesign软件？还是什么问题？
求指点！


 
Lily Pan
Lily Pan  Identity Verified
Local time: 20:36
Englisch > Chinesisch
.inx 有默认的 setting Dec 1, 2010

不象 .xml 之类的文件，不同的客户，或同一客户不同项目，甚至同一项目不同文件都有可以使用不同的 .ini 设置。inx 是有默认的 filter，查一下你 Trados 安装目录下是否有类似于 ...\TT\Filters\InDesignFilter\TradosIndesignFilter1.0.0.0.jar 的文件，这个文件就是你需要的设置文件。

不太清楚你使用 Trados 版本，比如你用的是 Trados 6.5，那肯定不能分析 CS2 或更高版本的 inx 文件。

所以要想分析 .inx，你必须有 InDesignFilter，而且版本必须也要能对应得上。

[Edited at 2010-12-01 13:26 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS初学者问:不能分析InDesign的.inx文件






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »