Nicht englischsprachige Foren » Croatian »
Istraživanje osiguravanja kvalitete u audiovizualnom prevođenju (tj. redakture titlova)
Initiator des Themas: Alianora
Alianora
Alianora
Local time: 11:37
Englisch > Kroatisch
+ ...
May 17, 2019

Poštovani kolege, potrebna mi je vaša pomoć pri izradi doktorske disertacije. Preciznije rečeno, potrebni su mi ispitanici voljni ispuniti upitnik koji se nalazi na sljedećem linku: https://forms.gle/hrGkoaYnciGmA3Dx6

Kako je tema mog doktorskog istraživanja osiguravanje kvalitete u audiovizualnom prevođenju i procesi redakture podslova (tj. supervizije titlova), tražim ispitanike... See more
Poštovani kolege, potrebna mi je vaša pomoć pri izradi doktorske disertacije. Preciznije rečeno, potrebni su mi ispitanici voljni ispuniti upitnik koji se nalazi na sljedećem linku: https://forms.gle/hrGkoaYnciGmA3Dx6

Kako je tema mog doktorskog istraživanja osiguravanje kvalitete u audiovizualnom prevođenju i procesi redakture podslova (tj. supervizije titlova), tražim ispitanike koji rade ili su radili na takvim poslovima. Ako vaše radno iskustvo uključuje i kontrolu kvalitete audiovizualnih prijevoda, bila bih vam jako zahvalna na pomoći i suradnji.

Mala napomena: podslov je službeni standardni naziv koji sam ja dužna koristiti u svom tekstu, vi u svojim odgovorima možete bez problema koristiti naziv titlovi.

Unaprijed hvala,
Vedrana Čemerin ▲ Collapse
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Istraživanje osiguravanja kvalitete u audiovizualnom prevođenju (tj. redakture titlova)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »