Nicht englischsprachige Foren » Danish »
Vekselkurser - til orientering
Initiator des Themas: NetLynx
NetLynx
NetLynx  Identity Verified
Local time: 05:54
Englisch > Dänisch
+ ...
Jul 1, 2013

Jeg iler med en opfordring til at kontrollere vekselkurser, efter at jeg i weekenden udregnede kursen på et tidligere modtaget beløb fra en 2012-faktura (sendt til et sydligt Euro-land, fakturabeløb i Euro).

Alle tidligere fakturaer af den art, også til dette firma, er kommet til min bank i Euro, men dette var vekslet i og sendt fra den sydlige bank som DKK - næsten 1000 kr mindre end en dansk veksling!

Jeg har selvfølgelig skrevet til oversætterbureauet for at f... See more
Jeg iler med en opfordring til at kontrollere vekselkurser, efter at jeg i weekenden udregnede kursen på et tidligere modtaget beløb fra en 2012-faktura (sendt til et sydligt Euro-land, fakturabeløb i Euro).

Alle tidligere fakturaer af den art, også til dette firma, er kommet til min bank i Euro, men dette var vekslet i og sendt fra den sydlige bank som DKK - næsten 1000 kr mindre end en dansk veksling!

Jeg har selvfølgelig skrevet til oversætterbureauet for at få det til at rette fejlen og håber, det virker, ellers må jeg opspore banken på SWIFT-koden og true med offentliggørelse.

Dette viser, at der er grund til at kontrollere alle tal i vore regnskaber, bankoverførsler osv.


Venlig hilsen og god sommer!

Erik ▲ Collapse
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Vekselkurser - til orientering






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »