Nicht englischsprachige Foren » German »
SDL Trados Studio 2011 SP2 – wichtiges Update-Release verfügbar
Initiator des Themas: RWS Community
RWS Community
RWS Community
Vereinigtes Königreich
Local time: 04:28
Englisch
Sep 20, 2012

Seit dem 17.09. ist eine aktualisierte Version von SDL Trados Studio 2011 Service Pack 2 verfügbar. Daniel Brockmann, Leiter Produktmanagement, erläutert in diesem Webinar, weshalb SDL empfiehlt, das Update zu installieren.

Neben höherer Stabilität und einer Online-Hilfe und Quick-Start-Guides in deutscher Sprache sind folgende neue Features in dem aktualisierten Release von SDL Trados Studio 2011 SP2 enthalten:
Seit dem 17.09. ist eine aktualisierte Version von SDL Trados Studio 2011 Service Pack 2 verfügbar. Daniel Brockmann, Leiter Produktmanagement, erläutert in diesem Webinar, weshalb SDL empfiehlt, das Update zu installieren.

Neben höherer Stabilität und einer Online-Hilfe und Quick-Start-Guides in deutscher Sprache sind folgende neue Features in dem aktualisierten Release von SDL Trados Studio 2011 SP2 enthalten:

  • Die aktive Zeile kann nun dauerhaft in der Mitte des Editors positioniert werden,
  • Reguläre Ausdrücke können in „Suchen und Ersetzen“ verwendet werden,
  • Die Arbeit mit Projekten, Dateien und dem Editor wurde intuitiver gestaltet,
  • und vorangegangene Suchen im Anzeigefilter werden nun gespeichert.

Kunden können das Update seit dem 17.09.2012 in Ihrem Kundenkonto herunterladen.

Referent
Daniel Brockmann ist Diplom-Übersetzer und heute als Leiter Produktmanagement bei SDL Language Technologies tätig. Sein Team ist verantwortlich für die Entwicklung der Produkte in den Bereichen Übersetzungsproduktivität und Terminologiemanagement. Er stieß im Februar 1994 als Schulungs- und Supportspezialist zu TRADOS, bevor er 1999 ins Produktmanagement wechselte. Daniel Brockmann twittert regelmäßig Neuigkeiten zu SDL-Produkten (@BrockmannDaniel).

Datum: 26.09.2012
Uhrzeit: 14.00 – 14.30 Uhr
Kostenlose Anmeldung: http://goo.gl/5UM2V ▲ Collapse
 
Jörg Grunewald
Jörg Grunewald
Deutschland
Local time: 04:28
Englisch > Deutsch
+ ...
Update May 13, 2013

Ich muss kurz nachfragen, damit ich auch wirklich das richtige herunterlade: Dieses sog. "SP2" ist also eigentlich, und anders als man erwarten könnte, kein "update", sondern eine komplette Neuinstallation? Werden denn dann alle meine Einstellungen erhalten bleiben?
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


SDL Trados Studio 2011 SP2 – wichtiges Update-Release verfügbar






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »