Nicht englischsprachige Foren » German »
Frage zu Kudoz
Initiator des Themas: ac2000
ac2000
ac2000  Identity Verified
Deutschland
Local time: 17:52
Englisch > Deutsch
+ ...
May 30, 2013

Hallo,

Ich bin ziemlich neu hier. Kann mir vielleicht jemand erklären, was diese Zahlen, die in der ersten Spalte von dieser Kudoz Tabelle stehen, zu bedeuten haben? Und wieso steht da manchmal ein Plus dabei und manchmal nicht? Sorry, falls das hier nicht das richtige Forum für die Frage sein sollte, ich habe kein passenderes gefunden.

Viele Grüße

Simone
 
Helga Lemiere
Helga Lemiere  Identity Verified
Frankreich
Local time: 17:52
Deutsch > Französisch
Hallo May 30, 2013

Ich nehme einmal an, dass Du von den Zahlen (1-5) vor einer eingegebenen Antwort sprichst und danach das + 1,2,3 etc.

Die Zahlen vor dem Eintrag: Damit bestärkt der Antwortgeber seine Antwort. Wenn er/sie eine 5 eingibt ist er/sie sich 100% sicher, dass es sich um die richtige Antwort handelt, bei 4 ist er/sie sich ziemlich sicher, usw. (geht von 1-5)

Und das + 1,2,3 etc. (oder - ) steht für die Anzahl der Kollegen, die dem Antwortgeber zustimmen oder nicht.
 
ac2000
ac2000  Identity Verified
Deutschland
Local time: 17:52
Englisch > Deutsch
+ ...
THEMENSTARTER
Danke für die Info! May 30, 2013

Hallo Helga,

vielen Dank. Jetzt habe ich es verstanden.

Viele Grüße

Simone
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Frage zu Kudoz






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »