Nicht englischsprachige Foren » German »
Dolmetscher Studium für Berfustätige
Initiator des Themas: Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Deutschland
Local time: 08:39
Deutsch > Hebräisch
+ ...
Sep 23, 2013

Ich arbeite schon länger als Übersetzer und möchte jetzt auch Dolmetscher werden. Da ich (zum Glück) viel Arbeit und eine Familie zu ernähren habe, kann ich nicht jeden Tag zur Uni/Schule gehen. Weiß Jemand, ob es einen Dolmetscher-Studiengang gibt, der auch auf Berufstätige Personen gestimmt ist? D.h. einen Studiengang, bei dem man höchstens zweimal die Woche zur Uni muss?

Danke!
 
Simon Diez (X)
Simon Diez (X)  Identity Verified
Deutschland
Local time: 08:39
Englisch > Deutsch
+ ...
Gute Frage! Sep 23, 2013

Würde mich ebenfalls brennend interessieren! Gibt es hier Möglichkeiten?
 
Sabine Corlu
Sabine Corlu  Identity Verified
Deutschland
Local time: 08:39
Italienisch > Deutsch
+ ...
Uni HH Sep 24, 2013

Hallo,
ich kenne nur eine berufsbegleitende Weiterbildung, die mehr oder weniger in die Richtung geht:
"Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden", angeboten von der Uni Hamburg.

http://www.aww.uni-hamburg.de/dolmetschen-uebersetzen-gerichte-behoerden.htm
 
Usch Pilz
Usch Pilz
Local time: 08:39
Englisch > Deutsch
+ ...
Fernstudium? Sep 24, 2013

Hast du schon mal an ein Fernstudium gedacht? Käme das für dich infrage?

Es gibt einige Anbieter und viele Internetforen zum Thema. Ich möchte hier keinen Anbieter nennen, um keine Werbung zu machen.

Die meisten Studiengänge sind allerdings nicht billig, und manche bieten "Diplome" und "Zertifikate" an, die nicht mit staatlicher Anerkennung zu verwechseln sind.
Du musst dich also gut informieren, dann kann ein Fernstudium ein praktischer Weg sein, um dich weit... See more
Hast du schon mal an ein Fernstudium gedacht? Käme das für dich infrage?

Es gibt einige Anbieter und viele Internetforen zum Thema. Ich möchte hier keinen Anbieter nennen, um keine Werbung zu machen.

Die meisten Studiengänge sind allerdings nicht billig, und manche bieten "Diplome" und "Zertifikate" an, die nicht mit staatlicher Anerkennung zu verwechseln sind.
Du musst dich also gut informieren, dann kann ein Fernstudium ein praktischer Weg sein, um dich weiterzubilden oder ausbilden zu lassen.

Alles Gute! ▲ Collapse
 
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Deutschland
Local time: 08:39
Deutsch > Hebräisch
+ ...
THEMENSTARTER
An Fernstudium habe ich auch gedacht, Sep 24, 2013

aber nichts gefunden. Überall im Internet steht, dass die AKAD so was anbietet, aber auf der Website der AKAD konnte ich einen Fernstudiengang für Dolmetscher nicht finden. Usch Pilz, kennst Du einen bestimmten Anbieter dafür?
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Dolmetscher Studium für Berfustätige






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »