Nicht englischsprachige Foren » German »
Ratschläge: Dolmetschen
Initiator des Themas: Arslon Matkarimov
Arslon Matkarimov
Arslon Matkarimov
Usbekistan
Russisch > Usbekisch
+ ...
Mar 10, 2016

Hallo, liebe Kollegen!

Können Sie mir schreiben, was man beim Dolmetschen (Deutsch-Usbekisch, Deutsch-Russisch) machen muss was nicht (auf jeden Fall nicht). Was muss man auf Notizbuch schreiben muss und was nicht.

Sie können mir Links und Webseiten und pdf Dateien schreiben.

Danke im Voraus!
 
Edith Kelly
Edith Kelly  Identity Verified
Schweiz
Local time: 08:46
Mitglied
Deutsch > Englisch
+ ...
Notizentechnik lernen Mar 13, 2016

Das ist das A & O. Es gibt Kurse dafür, auch online Kurse. Auch gibt es Bücher

Hier mal ein Ratschlag:

Konsekutivdolmetschen: von der Notizentechnik zum ...
www.translationconcepts.org/pdf/notizentechnik.pdf
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Ratschläge: Dolmetschen






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »