Nicht englischsprachige Foren » German »
Wie wird bei Dolmetscherterminen vor Gericht die Fahrtzeit vergütet?
Initiator des Themas: SarahJ
SarahJ
SarahJ  Identity Verified
Deutschland
Local time: 12:19
Deutsch > Italienisch
+ ...
Dec 15, 2016

Hallo liebes Forum,

wie wir bei Dolmetscherterminen vor Gericht die Fahrtzeit vergütet?
Geht es da nach den Kilometern oder aber nach der Fahrtzeit? Mit welchem Tariff würde dann die Fahrtzeit berechnet?
Ich habe dazu unterschiedliche Angaben bekommen und bin jetzt etwas verunsichert :-/

Herzlichen Dank im Voraus,

Sarah
 
Viola Mrusek
Viola Mrusek  Identity Verified
Local time: 12:19
Tschechisch > Deutsch
+ ...
JVEG Dec 16, 2016

Schau mal ins JVEG: Die Fahrtzeit wird in die Dolmetschzeit eingerechnet, aufgerundet wird auf halbe Stunden. Dazu kommen 0,30 EUR pro gefahrenen Kilometer.

Viola
 
SarahJ
SarahJ  Identity Verified
Deutschland
Local time: 12:19
Deutsch > Italienisch
+ ...
THEMENSTARTER
Danke schön, Viola... Dec 16, 2016

... dann hatte ich das doch richtig verstanden. Das kam mir so komisch vor, weil ich letztendlich mehr Zeit im Auto verbracht habe, als im Gerichtssaal.
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Wie wird bei Dolmetscherterminen vor Gericht die Fahrtzeit vergütet?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »