Nicht englischsprachige Foren » Hungarian »
IFRS alapú éves beszámoló EN>HU memória
Initiator des Themas: Attila Kalmár
Attila Kalmár
Attila Kalmár  Identity Verified
Ungarn
Local time: 09:36
Englisch > Ungarisch
+ ...
Apr 20, 2017

Tisztelt Kollégák!

IFRS alapú éves beszámoló EN>HU memóriát (TMX vagy sdltm) keresek sürgősen - mivel az EUR-Lex nem jött be e téren (túl nagy memória, lassú működés, nincs találat igazán). Érdeklődöm, hogy tud valaki ilyen memóriát, akár (egyszeri) fizetőset? Olyanra lenne szükségem, amely tartalmazza az éve beszámoló sorain túl a magyarázatokat is két nyelven.

Köszönettel

Kalmár Attila
külker. közgazdász
szakfordító / angol-német-magyar nyelv
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 03:36
Mitglied (2002)
Englisch > Ungarisch
+ ...
Nem memória, de használható Apr 20, 2017

Szerintem a nemzetközi könyvelőcégek, tanácsadócégek háza táján kell szétnézni, ők gyakran publikálnak több nyelven anyagokat. Például a PWC is, lásd:
See more
Szerintem a nemzetközi könyvelőcégek, tanácsadócégek háza táján kell szétnézni, ők gyakran publikálnak több nyelven anyagokat. Például a PWC is, lásd:
https://www.pwc.com/hu/hu/services/assets/ifrs_kiadvanyok/illustrative/ifrs_egyedi_illusztrativ.pdf
https://inform.pwc.com/inform2/content?action=resource&id=0000018749186690.pdf
Ez a kettő nem teljesen azonos, tehát nem lehetne csak ráengedni egy összepárosító algoritmust, de egymás mellé téve hasznos lehet, mindkettő kereshető PDF.
Más cégeknél is érdemes körülnézni. ▲ Collapse
 
Erzsébet Ráczné Czopyk
Erzsébet Ráczné Czopyk
Ungarn
Local time: 09:36
Mitglied (2006)
Russisch > Ungarisch
+ ...
SITE LOCALIZER
küldj mailt Apr 20, 2017

Attila Kalmár wrote:

éve beszámoló sorain túl a magyarázatokat is két nyelven.



Bagojjj
 
Erzsébet Ráczné Czopyk
Erzsébet Ráczné Czopyk
Ungarn
Local time: 09:36
Mitglied (2006)
Russisch > Ungarisch
+ ...
SITE LOCALIZER
érdekes Apr 20, 2017

egy honlapod van, nem is lehet elolvasni, két mp után visszalök a prozra
 
Attila Kalmár
Attila Kalmár  Identity Verified
Ungarn
Local time: 09:36
Englisch > Ungarisch
+ ...
THEMENSTARTER
Beszámoló (és honlap) Apr 20, 2017

Kati, köszönöm az infót, a PwC-s anyag kiváló forrás. Az így viszonylag lassabban használható, ezért még keresem a memóriát is.

Erzsi, a honlapot nem működtetem, a Proz-os lapomat használom csak. Itt valószínűleg be volt linkelve valahogy, most kivettem, ha minden igaz.
 
Attila Kalmár
Attila Kalmár  Identity Verified
Ungarn
Local time: 09:36
Englisch > Ungarisch
+ ...
THEMENSTARTER
E-mailem Apr 20, 2017

E-mail címem: kalmara@klg-net.hu

Itt is ez a címem van megadva, de én nem tudok személyes e-mailt írni, valószínűleg csak fizetős tagként lehet.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

IFRS alapú éves beszámoló EN>HU memória






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »