Foren über ProZ.com » KudoZ »
-
Initiator des Themas: René VINCHON (X)
René VINCHON (X)
René VINCHON (X)  Identity Verified
Frankreich
Deutsch > Französisch
+ ...
May 25, 2003



[Edited at 2003-08-22 15:13]
 
René VINCHON (X)
René VINCHON (X)  Identity Verified
Frankreich
Deutsch > Französisch
+ ...
THEMENSTARTER
- May 25, 2003



[Edited at 2003-08-22 15:13]
 
René VINCHON (X)
René VINCHON (X)  Identity Verified
Frankreich
Deutsch > Französisch
+ ...
THEMENSTARTER
- May 28, 2003

[Edited at 2003-06-01 09:03]

[Edited at 2003-08-22 15:13]
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Deutschland
Local time: 08:06
Englisch > Deutsch
+ ...
Hermann is on holiday May 28, 2003

AFAIK Hermann Bruns - the developer of KudoZ.net - is on holiday right now, which is why you did not hear from him.
 
Hermann Bruns
Hermann Bruns  Identity Verified
Local time: 08:06
Englisch > Deutsch
Toolbars Jun 9, 2003

Hi René,

sorry for my late answer. I was on vacation for two weeks.

As regards the toolbar problem, you are not the only one experiencing failures of the IE toolbar. I do not know the cause of the problem yet, simply because on my systems I was not able to reproduce any of them.

Anyway, if there are problems with KudoZ.NET in Word or the IE my first suggestion is always to de-activate the toolbar (or to deactivate any other toolbar running).

U... See more
Hi René,

sorry for my late answer. I was on vacation for two weeks.

As regards the toolbar problem, you are not the only one experiencing failures of the IE toolbar. I do not know the cause of the problem yet, simply because on my systems I was not able to reproduce any of them.

Anyway, if there are problems with KudoZ.NET in Word or the IE my first suggestion is always to de-activate the toolbar (or to deactivate any other toolbar running).

Unfortunately, there seem to be quite a lot toolbars which are programmed in an "unfriendly" way. E. g., one version of the Acrobat toolbar for Word made other Word toolbars and Word itself crash!

Regarding the TRADOS toolbar, I cannot say anything bad about it, for both the KudoZ.NET toolbar and the MetaTexis toolbar run well with the TRADOS toolbar (shortcut conflicts excepted - but this is another matter).

This means, when other toolbars do not run with the TRADOS toolbar, the other toolbars might be the one to be blamed. But: You never know. It's a matter of testing and trial and error.

Best regards
Hermann ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

-






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »