| Vom Thema belegte Seiten: [1 2] > | why do people thank me when I agree with their answer? Initiator des Themas: Lidia Maurutto (X)
|
|---|
Lidia Maurutto (X)
Italien
Local time: 10:19
Englisch > Italienisch
+ ...
Kudoz seems to have a specific code of conduct, like the thanking thing. I don't really see the point, tho. Do I thank someone if s/he says agrees with me in everyday life? Maybe in a debate or a verbal fight, but I personally refuse to see kudoz as the fight platform sometimes it seems to be. I like the idea to share my opinion and help other translators, no winners and no losers.
So, sorry guys. I am not thanking you if you agree with my answers.
| | | | Vera Schoen 
Schweden
Local time: 10:19
Mitglied (2008)
Deutsch > Schwedisch
+ ...
| The point of thanking | Aug 18, 2011 |
If your answer is chosen you'll recieve KudoZ points.
When colleagues agree, chances of you earning KudoZ points increase.
Besides, it's always nice to be polite
Happy translating!
Vera
| | | | Dave Bindon
Griechenland
Local time: 11:19
Griechisch > Englisch
In stillem Gedenken
As Vera said, it doesn't hurt to be polite.
Anyway, I don't think it's necessarily "thanks for agreeing with me in the argument", more "thanks for taking time to think about my answer".
Whatever the thanks are for, if it is a "Kudos code of conduct" then it makes sense to abide by the code, in the same way that I follow the Greek 'politeness code' when I'm speaking Greek, and the English code when I'm speaking English.
| | | | Nicole Schnell
Vereinigte Staaten
Local time: 01:19
Englisch > Deutsch
+ ...
In stillem Gedenken | Something we learned in Kindergarden? Politeness? | Aug 18, 2011 |
Lidia Maurutto wrote:
Kudoz seems to have a specific code of conduct, like the thanking thing. I don't really see the point, tho. Do I thank someone if s/he says agrees with me in everyday life? Maybe in a debate or a verbal fight, but I personally refuse to see kudoz as the fight platform sometimes it seems to be. I like the idea to share my opinion and help other translators, no winners and no losers.
Someone within the community complimented you on your suggestion by sending an Agree. What's wrong with that? I have no idea how this is related to any "debate" or "verbal fight" or any "fight platform". This is the KudoZ forum, not The Gladiators.
So, sorry guys. I am not thanking you if you agree with my answers.
It's optional anyway. Nobody said that you have to. Simply read FIRST what the screen says.
Grazie tante!
| | |
|
|
|
Jaroslaw Michalak
Polen
Local time: 10:19
Mitglied (2004)
Englisch > Polnisch
SITE LOCALIZER | Politeness goes only one way? | Aug 18, 2011 |
Dave Bindon wrote:
Anyway, I don't think it's necessarily "thanks for agreeing with me in the argument", more "thanks for taking time to think about my answer".
No, it is not. They don't thank when someone disagrees with them, do they? Even though the effort put into disagreeing is usually greater (as you need to substantiate your opinion).
[Edited at 2011-08-18 14:26 GMT]
| | | | Nicole Schnell
Vereinigte Staaten
Local time: 01:19
Englisch > Deutsch
+ ...
In stillem Gedenken | Addendum: Politeness | Aug 18, 2011 |
Lidia Maurutto wrote:
sorry guys
I am not a guy. Last time I looked I was female.
| | | | Lidia Maurutto (X)
Italien
Local time: 10:19
Englisch > Italienisch
+ ...
THEMENSTARTER
I never thought it might be considered rude not to thank someone agreeing with my answers, and if this is the case, I will change my attitude then. However, I often noticed some kudoz participants get very competitive, and the agree option seems to be used to take one side or another more for the sake of winning kudoz points (or to help that translator to get them) than explaining why one option is better than another. But of course this is just my impression, and I might be wrong, since I've j... See more I never thought it might be considered rude not to thank someone agreeing with my answers, and if this is the case, I will change my attitude then. However, I often noticed some kudoz participants get very competitive, and the agree option seems to be used to take one side or another more for the sake of winning kudoz points (or to help that translator to get them) than explaining why one option is better than another. But of course this is just my impression, and I might be wrong, since I've just joined.
Thank u for sharing your opinion. ▲ Collapse
| | | | Erik Freitag
Deutschland
Local time: 10:19
Mitglied (2006)
Niederländisch > Deutsch
+ ...
| not necessary, but nice | Aug 18, 2011 |
Jabberwock wrote:
Dave Bindon wrote:
Anyway, I don't think it's necessarily "thanks for agreeing with me in the argument", more "thanks for taking time to think about my answer".
No, it is not. They don't thank when someone disagrees with them, do they? [Edited at 2011-08-18 14:26 GMT]
I do.
Lidia Maurutto wrote:
I never thought it might be considered rude not to thank someone agreeing with my answers.
I think it isn't considered rude not to say thank you. It's just considered polite to do so.
| | |
|
|
|
Tina Vonhof (X)
Kanada
Local time: 02:19
Niederländisch > Englisch
+ ...
I agree with efreitag: I do thank people for their comments, even if they don't agree with me. They have given their time to think about the matter and who knows, maybe they are right.
Saying 'thank you' is a polite thing to do, just like the many other things that people do that we thank them for.
| | | | David Russi
Vereinigte Staaten
Local time: 02:19
Englisch > Spanisch
+ ...
| Thanks after points are awarded or the question is closed | Aug 18, 2011 |
I think the thank you thing is a bit silly, but it is pretty accepted practice on ProZ. I decided long ago to thank people only after the answer is awarded points, so they can see the result; otherwise, unless they actively follow up, they may never know.
| | | | | I'd sooner expect an asker to say "thanks" than the answerers. | Aug 18, 2011 |
Generally speaking (there can be exceptions):
When I give an agree to an answer, I do so to indicate to the asker that I think the answer is correct (or at least better than the others).
It's not meant as a compliment to the answerer I've chosen, so to receive "thanks" in return seems inappropriate, unless maybe my agree is accompanied by proper input to reinforce the answer and help solve the problem.
I'm expressing my agreement with the answer, not with the person wh... See more Generally speaking (there can be exceptions):
When I give an agree to an answer, I do so to indicate to the asker that I think the answer is correct (or at least better than the others).
It's not meant as a compliment to the answerer I've chosen, so to receive "thanks" in return seems inappropriate, unless maybe my agree is accompanied by proper input to reinforce the answer and help solve the problem.
I'm expressing my agreement with the answer, not with the person who proposed it. I see a difference.
Personally, I'd sooner thank a disagreer (with a valid argument) to one of my answers than an agreer with no further imput.
How I do be seeing it.
Others obviously see it differently.
Cilian ▲ Collapse
| | | | Michele Fauble
Vereinigte Staaten
Local time: 02:19
Norwegisch > Englisch
+ ...
I thank people for taking the time to look at my answer and provide feedback. And yes, I also thank people who disagree or leave neutral comments.
| | |
|
|
|
Few things in life are sweeter than getting a thank you from someone you didn't think owed you one.
| | | |
>I am not a guy. Last time I looked I was female.<
Guys is unisex. Maybe we should change it to girls. Less sexist :->
| | | | Jenn Mercer
Vereinigte Staaten
Local time: 04:19
Mitglied (2009)
Französisch > Englisch
| Do unto others... | Aug 19, 2011 |
I was pleasantly surprised the first time someone replied with a "thanks" for agreeing with his/her answer. It was a nice feeling, so I pass it on and send a little thanks when someone agrees with my answer.
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » why do people thank me when I agree with their answer? | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
