Foren über ProZ.com » KudoZ »
Grading Kudoz answers, is it a must? (Staff: 'yes')
Initiator des Themas: linadia
linadia
linadia
Französisch > Arabisch
+ ...
Jun 5, 2004

Hi all,

Some people ask questions through Kudoz and don't grade them for a long time or maybe never.

I think it would be fair to people who offered their help if the asker chose the best answer.

I think it should be among Kudoz rules that the asker should choose a best answer within a certain period of time.

What do you think?

Regards

[Subject edited by staff or moderator 2004-06-05 11:19]
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polen
Local time: 15:23
Mitglied (2002)
Englisch > Russisch
+ ...

Moderator/in
SITE LOCALIZER
Yes, it is Jun 5, 2004

linadia wrote:
I think it should be among Kudoz rules that the asker should choose a best answer within a certain period of time.


Dear linadia,

In the bottom of each page with KudoZ question there is a link to Kudoz rules. And here is an excerpt from these rules:

2. Grading KudoZ questions

2.1 - Askers are required to provide feedback to answerers by selecting the answer they find most helpful. (This is called "grading.") It is possible to decline all answers.

2.2 - It is recommended that askers allow 24 hours to pass before grading. This allows professionals in various time zones time ample time to prepare well-researched answers.
http://www.proz.com/kudozrules

The answers that received at least two 'agrees' may be graded automatically by the robot after 14 days.

If in your language pairs there are questions that remain ungraded for a long period of time, please contact the moderator. If there is no moderator in this pair, please contact any moderator who knows the language(s) in question. The appropriate link may be always found in the bottom of the page.



[Edited at 2004-06-05 10:58]
 
Jaroslaw Michalak
Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Polen
Local time: 15:23
Mitglied (2004)
Englisch > Polnisch
SITE LOCALIZER
Technical suggestion Jun 5, 2004

It might be useful to see "outstanding" questions for an answerer (for example answers which are older than two weeks). This would help the moderators (or rather anyone willing and capable) to agree with them in order to invoke automated robot response.

Of course, the agrees should be as confident as for normal questions, not as a form of courtesy toward the answerer.

[Edited at 2004-06-05 13:22]
 
Trudy Peters
Trudy Peters  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 09:23
Deutsch > Englisch
+ ...
Natalie Jun 7, 2004

Then why is there a "close without grading" option??
 
linadia
linadia
Französisch > Arabisch
+ ...
THEMENSTARTER
Yes there are open questions in my pair for ages! Jun 8, 2004

Thank you all for your answers and comments.

It's the first time I hear about the automated grading which is a good idea.

Some questions in my pair have been given several good possible translations and no one to grade them.

Regards

nadia
 
linadia
linadia
Französisch > Arabisch
+ ...
THEMENSTARTER
I think this is when the asker rejects all answers Jun 8, 2004

Trudy Peters wrote:

Then why is there a "close without grading" option??


Hi Trudy,

I believe this option is for declining all answers.

I had a problem once choosing a best answer to a question I asked on Kudoz and I thought two answers were good (like synonyms), but the moderator explained that I should choose one winning answer only.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Grading Kudoz answers, is it a must? (Staff: 'yes')






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »