Foren über ProZ.com » KudoZ »
insert comment to question - not answer
Initiator des Themas: galileo galilei
galileo galilei
galileo galilei
Local time: 09:58
Englisch > Italienisch
Oct 9, 2005

how can I insert a comment to a question without answering and proposing a translation? I refer to those comments that appear in the question box(i.e. "can you specify a little more?")...Thanks
 
Trudy Peters
Trudy Peters  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 03:58
Deutsch > Englisch
+ ...
Click on "Ask the asker" Oct 9, 2005

and enter your comment there.
 
Andy Watkinson
Andy Watkinson  Identity Verified
Spanien
Local time: 09:58
Mitglied
Katalanisch > Englisch
+ ...
Minimum numberof points Oct 9, 2005

Hi Galileo,

If I remember rightly you need a minimum number of points (which I believe is 20) before you can use the "ask the asker" box.

See the following thread.

http://www.proz.com/post/190792#190792

Cheers,
Andy
 
Trudy Peters
Trudy Peters  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 03:58
Deutsch > Englisch
+ ...
The 20-point rule Oct 9, 2005

doesn't make much sense to me. I don't think a new member should be precluded from entering a comment. New members can answer questions, can't they?
 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 03:58
Mitglied (2002)
Spanisch > Französisch
+ ...
The idea behind it Oct 9, 2005

Hi Trudy

The idea behind it is that you must know well how KudoZ work before using that option. I remember that once Henry asked whether anyone was against that restriction and, as 20 KudoZ didn't seem that much neither, the minimum remained unchanged.

Claudia
 
galileo galilei
galileo galilei
Local time: 09:58
Englisch > Italienisch
THEMENSTARTER
thank you very much indeed Oct 9, 2005

thanks to all of you for your prompt help. I'll wait until I'll get the remaining points...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

insert comment to question - not answer






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »