MemoQ offline still looks for online resources Initiator des Themas: GiorgioAnselmi
|
|---|
Hello everyone, I'm using MemoQ 9.7.6 and I get this issue where the program tries to access online resources even while working offline.
The company I'm working for has a scheduled weekend maintenance for its servers, so I synced all the TMs and I'm using a local version of the TB. I selected Manual sync and, as someone else advised in the past in a similar issue thread, checked all the other resources (TMs, TBs, Muses, LiveDocs and even stuff like auto-translation, segmentation ru... See more Hello everyone, I'm using MemoQ 9.7.6 and I get this issue where the program tries to access online resources even while working offline.
The company I'm working for has a scheduled weekend maintenance for its servers, so I synced all the TMs and I'm using a local version of the TB. I selected Manual sync and, as someone else advised in the past in a similar issue thread, checked all the other resources (TMs, TBs, Muses, LiveDocs and even stuff like auto-translation, segmentation rules, etc. It's all local.
Yet it still tries to access the server, specifically for TBs.
This is the TB tab, only ONE local TB is selected.
This is the error I get. It's still trying to access some online TB.
The problem is that, while looking for the online resources, MemoQ freezes completely, sometimes for several minutes. The only solution is to disconnect the computer entirely, which as you can guess, is not ideal, considering I need to search for stuff, sometimes.
Anyone got a similar issue? ▲ Collapse
| | | | Stepan Konev 
Russische Föderation
Local time: 12:40
Englisch > Russisch
As far as I know the synchronization features are not available when offline. Make sure that you have switched from your client's domain to My Computer (select it from the dropdown list and click the check mark).
| | | | GiorgioAnselmi
Italien
Local time: 11:40
Englisch > Italienisch
THEMENSTARTER | Project was already local | May 11, 2022 |
Thanks. I did, though, as I always download a local copy of a project. I think I wouldn't be able to work offline, if I didn't.
| | | | Stepan Konev
Russische Föderation
Local time: 12:40
Englisch > Russisch
| Register local | May 11, 2022 |
Try to remove it and then right-click anywhere in the Term bases pane and select 'Register local'.
Also, can you share a screenshot of your entire 'Term bases' window?
[Edited at 2022-05-11 15:55 GMT]
| | |
|
|
|
Philippe Noth
Schweiz
Local time: 11:40
Mitglied (2015)
Deutsch > Französisch
+ ...
| Thanks for the tip | Apr 30 |
Stepan Konev wrote:
As far as I know the synchronization features are not available when offline. Make sure that you have switched from your client's domain to My Computer (select it from the dropdown list and click the check mark).
Thanks Stepan for this (old) info about My Computer. It is still valid today.
MemoQ was driving me crazy with its ungraceful handling of server problems – freezing for minutes. I was starting to hate it since I usually work with offline tools like Trados and the Phrase editor.
Philippe
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » MemoQ offline still looks for online resources | Pastey |
|---|
Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Wordfast Pro |
|---|
Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
