Technische Foren » OmegaT support »
Work on SDLXLIFF-files with OmegaT
Initiator des Themas: Sandrine Pantel
Sandrine Pantel
Sandrine Pantel  Identity Verified
Frankreich
Local time: 20:58
Mitglied (2015)
Deutsch > Französisch
+ ...
Aug 2, 2015

Hello everyone,

I work with OmegaT for customers who accept/work with tmx-files, and I would like to have some information about the work with xliff/sdlxliff files:

- Is it possible and easy to work on a translation for a customer who uses SDL Studio/Trados?

- Does the customer have to send his project/his documents in a particular format?

Thanks a lot!
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 15:58
Russisch > Englisch
+ ...
discussed on Yahoo group Aug 2, 2015

See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988
... See more
See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988

If you search the OmegaT Yahoo group for SDLXLIFF you will find other information. These are just the ones I remember, because I asked the question.

Also, see http://www.omegat.org/en/howtos/compatibility.html



[Edited at 2015-08-02 15:52 GMT] ▲ Collapse
 
Sandrine Pantel
Sandrine Pantel  Identity Verified
Frankreich
Local time: 20:58
Mitglied (2015)
Deutsch > Französisch
+ ...
THEMENSTARTER
Thanks Susan Aug 4, 2015

for your links!
 
Olav Mägi
Olav Mägi  Identity Verified
Estland
Local time: 21:58
Estnisch > Englisch
+ ...
Update Aug 16, 2023

Susan Welsh wrote:

See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988

If you search the OmegaT Yahoo group for SDLXLIFF you will find other information. These are just the ones I remember, because I asked the question.

Also, see http://www.omegat.org/en/howtos/compatibility.html



[Edited at 2015-08-02 15:52 GMT]


Please update the links!
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 15:58
Russisch > Englisch
+ ...
Yahoo group has moved to Sourceforge Aug 17, 2023

The group on Sourceforge is here: https://sourceforge.net/projects/omegat/lists/omegat-users

Try this work in progress by Marc Prior:
https://linuxfortranslators.org/omegat/omegat-trados.html
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Work on SDLXLIFF-files with OmegaT






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »