Technische Foren » OmegaT support »
Work on SDLXLIFF-files with OmegaT
Initiator des Themas: Sandrine Pantel
Sandrine Pantel
Sandrine Pantel  Identity Verified
Frankreich
Local time: 15:41
Mitglied (2015)
Deutsch > Französisch
+ ...
Aug 2, 2015

Hello everyone,

I work with OmegaT for customers who accept/work with tmx-files, and I would like to have some information about the work with xliff/sdlxliff files:

- Is it possible and easy to work on a translation for a customer who uses SDL Studio/Trados?

- Does the customer have to send his project/his documents in a particular format?

Thanks a lot!
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 09:41
Russisch > Englisch
+ ...
discussed on Yahoo group Aug 2, 2015

See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988
... See more
See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988

If you search the OmegaT Yahoo group for SDLXLIFF you will find other information. These are just the ones I remember, because I asked the question.

Also, see http://www.omegat.org/en/howtos/compatibility.html



[Edited at 2015-08-02 15:52 GMT] ▲ Collapse
 
Sandrine Pantel
Sandrine Pantel  Identity Verified
Frankreich
Local time: 15:41
Mitglied (2015)
Deutsch > Französisch
+ ...
THEMENSTARTER
Thanks Susan Aug 4, 2015

for your links!
 
Olav Mägi
Olav Mägi  Identity Verified
Estland
Local time: 16:41
Estnisch > Englisch
+ ...
Update Aug 16, 2023

Susan Welsh wrote:

See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988

If you search the OmegaT Yahoo group for SDLXLIFF you will find other information. These are just the ones I remember, because I asked the question.

Also, see http://www.omegat.org/en/howtos/compatibility.html



[Edited at 2015-08-02 15:52 GMT]


Please update the links!
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 09:41
Russisch > Englisch
+ ...
Yahoo group has moved to Sourceforge Aug 17, 2023

The group on Sourceforge is here: https://sourceforge.net/projects/omegat/lists/omegat-users

Try this work in progress by Marc Prior:
https://linuxfortranslators.org/omegat/omegat-trados.html
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Work on SDLXLIFF-files with OmegaT






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »