Technische Foren » OmegaT support »
💡 How to Perform QA Checks in OmegaT?
Initiator des Themas: Novian Cahyadi
Novian Cahyadi
Novian Cahyadi  Identity Verified
Indonesien
Local time: 01:56
Englisch > Bahasa Indonesia
Feb 5

We’ll use one of the scripts which came with OmegaT, namely the QA – Check Rules script. To access this feature, follow these steps.

  1. Select Tools from the menu bar.
  2. Select Scripting…


    Screenshot From 2025-02-06 00-57-08


  3. The scripting window will open.
  4. Select QA – Check Rules.
  5. Click the Run button.


    Screenshot From 2025-02-06 00-37-05


  6. The QA – Check Rules window will open.


    Screenshot From 2025-02-06 02-36-33


Here, the script will list the errors in a table and their corresponding segment numbers in the leftmost column. Clicking a number will jump you to the problematic segment.

Below the table, you’ll find the types of QA checks you can choose. After customizing the types of QA checks you’d like to perform, click the Refresh button to refresh the errors list.


    Screenshot From 2025-02-06 02-36-12



HTH
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Niederlande
Mitglied (2006)
Explosion Feb 5

My brain always explodes 🤯 when confronted with too many different error categories at once. Can I run these checks one at a time in a convenient way?
 
Novian Cahyadi
Novian Cahyadi  Identity Verified
Indonesien
Local time: 01:56
Englisch > Bahasa Indonesia
THEMENSTARTER
DIY Feb 6

Hans Lenting wrote:
My brain always explodes 🤯 when confronted with too many different error categories at once. Can I run these checks one at a time in a convenient way?


The scripts used to be separate modules. Users then requested the various QA checks scripts to be merged into one, and the developers granted their wish.

If you prefer the QA checks to behave as separate modules again, you'll have to source the older versions of these scripts. Or you could edit the scripts yourself to function the way you want.

For convenience, you can then bind each script to a keyboard shortcut using this method.

[Edited at 2025-02-06 06:01 GMT]
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


💡 How to Perform QA Checks in OmegaT?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »