Nicht englischsprachige Foren » Russian »
Mutual Aid And Contigency Agreement
Initiator des Themas: Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:25
Mitglied (2008)
Englisch > Russisch
+ ...
Jan 11, 2011

Кто такое встречал? У кого-то есть рыба? А то попросили предоставить contingency plan...
 
Lilia Delalande
Lilia Delalande  Identity Verified
Frankreich
Local time: 00:25
Russisch > Französisch
+ ...
если о финансах, Jan 11, 2011

то это Базельское соглашение о капитале с учётом рисков.../планирование случайностей,непредвиденных обстоятельств

LD
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:25
Mitglied (2008)
Englisch > Russisch
+ ...
THEMENSTARTER
речь идет о Jan 11, 2011

... соглашении переводчика. Как я, как переводчик, гарантирую наличие решения на случай форс-мажора, как я понимаю..
 
Lilia Delalande
Lilia Delalande  Identity Verified
Frankreich
Local time: 00:25
Russisch > Französisch
+ ...
тогда Jan 11, 2011

это Страховка на случай непредвиденных обстоятельств
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mutual Aid And Contigency Agreement


Translation news in Russische Föderation
No recent translation news about Russische Föderation.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »