Nicht englischsprachige Foren » Russian »
Как "развернуть" память в 2009?
Initiator des Themas: Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 01:18
Englisch > Russisch
+ ...
Jan 13, 2011

Задача: Вожусь с билингвами, составляю память в СТУДИО 2009. Нужно "развернуть" память En-Ru в память Ru-En, то есть поменять направление перевода. Как это делается в 2009?

[Редактировалось 2011-01-13 08:36 GMT]
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 01:18
Mitglied (2006)
Englisch > Russisch
+ ...
SITE LOCALIZER
См. сюда: Jan 13, 2011

http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=16&t=48968
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 01:18
Englisch > Russisch
+ ...
THEMENSTARTER
Спасибо! Jan 13, 2011

Попробовал, получается.

1) Экспортировать базу
2) Создать базу с "нужным направлением"
3) Импортировать в нее экспортированный ранее файл.

Фсё!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Как "развернуть" память в 2009?


Translation news in Russische Föderation
No recent translation news about Russische Föderation.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »