Nicht englischsprachige Foren » Russian »
Мой несистематический словарь
Initiator des Themas: John Farebrother
John Farebrother
John Farebrother  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Französisch > Englisch
+ ...
Jan 16, 2011

Уважаемый колеги

знает ли кто из вас где можно купить гореуказанный словарь Палажченко? Спасибо заранее.
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:11
Mitglied (2008)
Englisch > Russisch
+ ...
У меня есть... Jan 16, 2011

в формате словаря ABBYY Lingvo. (LSD-файл):

http://dl.dropbox.com/u/7217262/OurDictionaryER_v12.lsd
http://dl.dropbox.com/u/7217262/OurDictionaryRE_v12.lsd

(Эта версия не продается. Она бесп... See more
в формате словаря ABBYY Lingvo. (LSD-файл):

http://dl.dropbox.com/u/7217262/OurDictionaryER_v12.lsd
http://dl.dropbox.com/u/7217262/OurDictionaryRE_v12.lsd

(Эта версия не продается. Она бесплатная и доступна на сайте Lingvo в разделе дополнительных бесплатных словарей.)

[Редактировалось 2011-01-16 13:48 GMT] ▲ Collapse
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:11
Mitglied (2003)
Deutsch > Russisch
+ ...

Moderator dieses Forums
Валент Jan 16, 2011

Джон, посмотрите на сайте издательства "Валент". В их прайс-листе есть оба тома бумажного издания и электронная версия.

http://rvalent.ru/books.html
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:11
Mitglied (2008)
Englisch > Russisch
+ ...
Если хорошо поискать, Jan 16, 2011

то в Интернете можно найти его в виде CHM-файла.

(Там 2 тома, все картинки и приложения с возможностью поиска.)

[Редактировалось 2011-01-16 14:00 GMT]
 
sokolniki
sokolniki  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 17:11
Englisch > Russisch
+ ...
Русский книжный интернет-магазин в Великобритании? Jan 16, 2011

Жаль, нет смысла советовать Вам магазин в США - там книга есть, но они отправляют только в США и Канаду. Наверняка такой магазин (-ы) есть в Великобритании.

Я смогла заказать только второй том книги Палажченко (2009 г.), а первый том (2008 г.) уже распродан.

Могу еще посоветовать книгу Виктора Суходрева "Язык мой - друг мой" - я тоже заказывала ее в США. Очень интересно как с профессиональной, так и с исторической точки зрения.

Good luck!
 
sarandor
sarandor  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 18:11
Englisch > Russisch
+ ...
Оба тома словаря Jan 16, 2011

можно купить на сайте www.eastview.com

Пару лет назад купила у них словарь Факова.
 
Oksana Dushchenko
Oksana Dushchenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:11
Deutsch > Ukrainisch
+ ...
А как насчет электронной версии? Jan 16, 2011

http://unsys.narod.ru/book/ht_start.htm

хоть и демо-версия, но часто может оказаться полезной...

[Редактировалось 2011-01-16 16:51 GMT]
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:11
Mitglied (2008)
Englisch > Russisch
+ ...
Плохо искали. Jan 17, 2011

Oksana D. wrote: хоть и демо-версия, но часто может оказаться полезной...

А полная версия существует, как я выше сказал, в виде CHM-файла, имеющего ту же структуру. Ищите.

[Редактировалось 2011-01-17 07:47 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Мой несистематический словарь


Translation news in Russische Föderation
No recent translation news about Russische Föderation.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »