Nicht englischsprachige Foren » Russian »
Значки ударения в тексте
Initiator des Themas: Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 14:25
Englisch > Russisch
+ ...
Feb 4, 2011

Обратил внимание, что появились обозначения ударения над согласными. Я раньше, по наивности, считал, что ударными (безударными) в русском языке бывают гласные. Может, я что пропустил?
Пример:

оснаща́ть но́вой те́хникой


И, кстати, любопытно узнать, как технически ставятся эти символы?
 
Maxim Manzhosin
Maxim Manzhosin  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 14:25
Englisch > Russisch
Как-то так Feb 4, 2011

ударе& #0769;ние

(пробел уберите)
 
ingeniero
ingeniero  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:25
Englisch > Russisch
+ ...
Как ни странно,... Feb 4, 2011

Nikolai Muraviev wrote:


оснаща́ть но́вой те́хникой




но у меня в почте в уведомлении об этом сообщении слова с оборажаются с ударениями над "а", "о" и "е" соответственно.
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polen
Local time: 12:25
Mitglied (2002)
Englisch > Russisch
+ ...

Moderator dieses Forums
SITE LOCALIZER
Как это, как это? Feb 4, 2011

Николай, в вашем примере ударение стоит ровненько над гласными, как и положено. А к обсуждению темы приглашаю в уже существующую ветку, посвященную ударениям:
http://www.proz.com/topic/95992

Наталья
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Значки ударения в тексте


Translation news in Russische Föderation
No recent translation news about Russische Föderation.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »