Nicht englischsprachige Foren » Serbian »
Off topic: Slovijanski - novi jezik za sve nas?
Initiator des Themas: Goran Tasic
Goran Tasic
Goran Tasic  Identity Verified
Serbien
Local time: 19:58
Englisch > Serbisch
+ ...
Feb 17, 2010

Interesantan članak o novom jeziku za sve Slovene. Ako ovo uzme maha, za 3-4 godine postoji mogućnost učenja još jednog jezika.... See more
Interesantan članak o novom jeziku za sve Slovene. Ako ovo uzme maha, za 3-4 godine postoji mogućnost učenja još jednog jezika.

http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=10&status=jedna&vest=171149&title_add=Slovijanski%20da%20svako%20razume&kword_add=jezici,%20slovenija ▲ Collapse
 
Natasa Grubor
Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnien und Herzegowina
Local time: 19:58
Englisch > Serbisch
+ ...
Slovijanski - novi jezik za sve nas? Feb 17, 2010

Već je bilo takvih pokušaja http://www.slovio.com/

...ili se radi o istom?
 
Miroslav Jeftic
Miroslav Jeftic  Identity Verified
Local time: 19:58
Mitglied (2009)
Englisch > Serbisch
+ ...
:) Feb 17, 2010

Hm, mislim da je to odlično za turizam i slične namene, odnosno za neko jednostavno sporazumevanje, ali ne verujem da će ikad moći da bude potpuna zamena za pojedinačne jezike.
Tim pre što je područje Balkana slabo okrenuto ka istočnoj Evropi (tj. bar imam takav utisak).
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Maria Callebaut-Blagojevic
Maria Callebaut-Blagojevic  Identity Verified
Belgien
Local time: 19:58
Mitglied
Niederländisch > Französisch
+ ...
pa ne moramo izmisljati... Jul 17, 2010

Nakon dugih razgovora s kolegama lingvistima iz slovenskih zemalja dosli smo do zakljucka da svi mi mozemo da se sporazumemo sa Slovacima, mada je medjusobna komunikacija i dalje na nivou mahanja rukama i nogama:-)

Iz nekog cudnog, istorisjki objasnjivog, razloga slovacki jezik je centrali slovenski jezik i svima nama prilicno razumljiv, i svi mislimo da je najslicniji nasem jeziku... bilo bi mozda lakse da svi naucimo slovacki:-)

poz

Maria
 
katazina
katazina
Local time: 19:58
Kroatisch > Polnisch
+ ...
Poljski mi je materni Jul 18, 2010

i pričam srpski, ali taj slovio mi nije nikako razumljiv

[Zmieniono 2010-07-18 22:36 GMT]
 
dkalinic
dkalinic
Local time: 19:58
Kroatisch > Deutsch
+ ...
In stillem Gedenken
Njemački, slovenski i hrvatski... Jul 19, 2010

su mi materinji jezici ali taj slavjanski mi nije niti malo razumljiv. Netko opet hoće napraviti pomutnju u ovim našim jezicima i izmišlja toplu vodu.


Davor
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Slovijanski - novi jezik za sve nas?


Translation news in Serbien
No recent translation news about Serbien.






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »