Nicht englischsprachige Foren » Slovenian »
Vse najboljše za Božič in Srečno novo leto!
Initiator des Themas: Vito Smolej
Vito Smolej
Vito Smolej
Deutschland
Local time: 21:59
Mitglied (2004)
Englisch > Slowenisch
+ ...
SITE LOCALIZER
Dec 29, 2010

Drage Kolegice in kolegi!

Malo pozno, ampak od srca, vam vsem želim veliko prometa v 2011, stranke, ki plačujejo v enem tednu, največ pa v 30 dneh (g), dobre cene, itd ipd...

Predvsem pa sreče, zdravja in zadovoljstva.

smo
 
Ana Malovrh
Ana Malovrh  Identity Verified
Slowenien
Local time: 21:59
Mitglied (2010)
Deutsch > Slowenisch
+ ...
Naj se napisane besede pozlatijo! Dec 29, 2010

Zahvaljujem se za lepe želje, jih vračam in se jim pridružujem!

Posebej bi še podkrepila željo o plačilih v najmanj 30 dneh, če že ne gre drugače, in čim manj zamudnikov.

O dobrih cenah že vrabci čivkajo - upam, da bodo v 2011 glasnejši in da se jim pridruži še kaka štorklja (te so malo večje, morda tudi glasnejše?).

Dodala pa bi še nekoliko bolj specifično obarvano željo: da bi uspeli najti tudi čas zase, moj dragi vedno reče: "... p... See more
Zahvaljujem se za lepe želje, jih vračam in se jim pridružujem!

Posebej bi še podkrepila željo o plačilih v najmanj 30 dneh, če že ne gre drugače, in čim manj zamudnikov.

O dobrih cenah že vrabci čivkajo - upam, da bodo v 2011 glasnejši in da se jim pridruži še kaka štorklja (te so malo večje, morda tudi glasnejše?).

Dodala pa bi še nekoliko bolj specifično obarvano željo: da bi uspeli najti tudi čas zase, moj dragi vedno reče: "... pa bi šla za šlosarko in bi morala prevajalca čakati, da konča svoje delo!"

Srečno vsem! ▲ Collapse
 
Karletto
Karletto
Englisch > Slowenisch
+ ...
Srečno in uspešno v 2011 Dec 30, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=6K0L0lrRbRI
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Vse najboljše za Božič in Srečno novo leto!






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »